شفیفه حیدری دانشجوی افغانستانی است که اکنون در دانشگاه "شیا من" چین درس می خواند، او با دوستان افغانستانی خود در چین، با تاسیس صفحه ویژه در شبکه اجتماعی، یافتههای علمی و تجربیات موثر چین برای مبارزه با کروناویروس را به مردم کشور خود معرفی می کند. وی با مشارکت در امور ترجمه "گروه کمکرسانی چین و ایران برای مبارزه با کرونا"، به معرفی تجربیات چین و یافتههای علمی برای جلوگیری از کرونا به مردم ایران نیز پرداخته است.
تاکنون، بیش از 20 مورد ابتلا به ویروس کرونای جدید در افغانستان شناسایی شده و بسیاری از مردم این کشور که در ایران زندگی میکنند نیز در پی شروع بیماری در آن کشور در تلاش برای بازگشت به افغانستان هستند. شفیفه میگوید که او به همراه چند تن از دوستان هموطن خود در چین، با ایجاد یک صفحه ویژه در شبکههای اجتماعی، اطلاعات لازم برای جلوگیری از کرونا را در اختیار هموطنان خود قرار میدهد.
وی گفت: به غیر از ترجمه دستورالعملهای جلوگیری از بیماری، ما ویدیوهایی ساده را نیز برای پخش آماده میکنیم.
در حال حاضر، راهنمای جلوگیری و کنترل کرونا برای افغانها در حال ترجمه و انتشار است. شفیقه میگوید همکاری با " گروه کمکرسانی چین و ایران برای مبارزه با کرونا" او را با اهمیت رویارویی مشترک کشورهای جهان با این بیماری آشنا کرده است.
« من بر این باورم که مهم نیست شما از کجا آمده یا چه کاری می کنید، هدف اصلی ما کمک به یکدیگر است و برای دسترسی به این مقصد در تلاش هستیم.»
شفیفه از طریق ویچت با گروه کمکرسانی چین و ایران برای مبارزه با کرونا آشنا شد و به عنوان داوطلبان با این گروه همکاری میکند. وی که در دوران لیسانس در دانشکده زبان چینی دانشگاه کابل درس خوانده است، بر این باور است که باید سهم خود برای کمک به کنترل و جلوگیری از کرونا بپردازد. او از 24 فوریه و پس از عضویت در گروه به سرعت کار ترجمه را آغاز کرد. وی افزود:
فقط می خواهم در حد امکان به دیگران کمک کنم. به خاطر آشنایی با زبان در این گروه عضو شدم.
در تعطیلات زمستانی امسال، شفیفه با دعوت دوستان خود به استان شان شی مسافرت کرد و قرار بود بعد از عید بهار به شیا من برگردد اما به خاطر شیوع ویروس، وی هنوز در استان شان شی است. او هر گاه با خانواده خود تماس میگیرد، ضمن قدردانی از اقدامات قوی و موثر چین برای جلوگیری از کرونا، تلاش میکند نگرانیهای آنان را حل کرد.
