مراسم تقدیر از ایرانشناسان چین در پکن

نشست تقدیر از ایرانشناسان چین روز ۳ دی / ۲۴ دسامبر به میزبانی دانشگاه مطالعات بین المللی پکن و سفارت جمهوری اسلامی ایران در چین برگزار شد. در این نشست که بخش تبادل و همکاری های بین المللی دانشگاه مطالعات بین المللی و دانشکده خاورمیانه شناسی دانشگاه مطالعات بین المللی پکن برگزاری آن را بر عهده داشتند، نمایندگان برتر نخستین دوره از ایران شناسان معرفی و مراسم سپاسگزاری از آن ها برگزار شد.

خانم لی شیان از دانشگاه پکن، آقای یوان وی چی از آکادمی علوم و فنون چین، آقای جان هویی از آکادمی علوم و فنون چین، خانم ون یه شیون از دانشگاه ارتباطات چین، آقای لی لینگ استاد دانشگاه پکن، خانم موهونگ یان از آکادمی علوم و فنون چین و خانم وانگ ای دان از دانشگاه پکن هفت تن از ایرانشناسان پیشکوست بودند که در این جلسه مورد ستایش قرار گرفتند.

اساتید و پژوهشگران که هر کدام از مدت زمان طولانی در زمینه ایران شناسی مشغول به انجام کارهای پژهش هستند و کتاب ها و مقالات بسیار نیز به رشته تحریر درآورده اند در سخنرانی های خود ضمن ابراز خرسندی از این که اوقات طولانی از زندگی خود را صرف مطالعه پیرامون ایرانشناسی کرده اند تمدن ایران را دیرینه و غنی معرفی و مطالعات خود را همچون قطره ای در دریای گسترده تمدن ایران توصیف کردند.

در این نشست محمد کشاورززاده سفیر ایران در چین ضمن ابراز خرسندی از این که بار دیگر در این دانشگاه درباره روابط دوستانه ی ایران و چین و فرهنگ و ادبیات دو کشور سخن می گوید،گفت: دوستی دو ملت تاریخی و متمدن از قرن های بسیار دور از طریق جاده ابریشم شکل گرفته و نشانه های این روابط، در آثار تاریخی و ادبی به نیکی تجلی یافته است. با ایده کمربند و جاده جناب آقای شی جین پینگ، رییس جمهور خلق چین و احیای جاده ابریشم کهن، روح تازه ای در روابط فرهنگی- تاریخی دو ملت دمیده شده است.

نویسندگان و محققان سهم بسزایی در قوام و استمرار این روابط دوستانه داشته اند. قریب هفتاد سال است که در دانشگاه های چین به صورت علمی به ایرانشناسی و زبان و ادبیات فارسی پرداخته می شود. در این سال ها چه بسیار دانشمندانی که در موضوع معرفی زبان و فرهنگ ایران، کوشش های فراوانی داشته اند و با انتشار آثار، دانش و تجربیات خود را در اختیار دیگران قرارداده اند. خوشبختانه با نگاهی گذرا می توان دریافت که شاهکارهای زبان و ادبیات فارسی در این کشور متمدن؛ از سوی دانشمندان و اهل تحقیق ترجمه و به ادب دوستان و عاشقان فرهنگ ارایه شده است.

وی با این باور که با اهتمام اهل اندیشه و قلم، روابط فرهنگی ایران و چین در آینده، شکوه بی مانندی خواهد داشت افزود: امروز خرسندم به اطلاع شما شهروندان چینی محترم برسانم که با تدبیر رهبری و سیاست های دولت جمهوری اسلامی ایران، چین شناسی و یادگیری زبان و ادبیات چینی در کشور ما از جایگاهی نیک برخوردار شده که تا کنون سابقه نداشته است. هم اکنون مهم ترین دانشگاه های ایران در رشته زبان و ادبیات چینی دانشجو می پذیرند و در برخی از دانشگاه ها، مرکز چین شناسی دایر شده است. در سال های اخیر کتاب های فراوانی از زبان چینی به فارسی ترجمه شده و با بازگشت دانشجویان ایرانی تحصیل کرده در چین، چین شناسی رونق خاصی یافته و خواهد یافت. این هنوز آغاز راه است و باید بکوشیم ایران شناسی در چین و چین شناسی در ایران در جایگاه واقعی خود قرار گیرد و جلوه ی خاص خود را به عنوان دو کشور دوست نشان دهد.

سفیر ایران در چین ضمن این که عنوان کرد جمهوری اسلامی ایران قدردان آنانی است که با تلاش خود آثار فاخر ایرانی را در این سرزمین تاریخی و فرهنگی منتشر کرده اند و قوام دوستی دو ملت را باعث شده اند، گفت: در سال های اخیر بعضا شناخت دو ملت ایران و چین از یکدیگر به واسطه منابع غربی و زبان ثالث بوده و عامه مردم شناخت ناقصی از کشور مقابل دارند. یکی از وظایف اصلی ایران شناسان و چین شناسان ارایه تصویر واقعی از کشور خود به هموطنانشان است. این نشست به همین منظور برگزار شد تا گفته شود برای استمرار و پایداری دوستی، ابتدا نیاز به شناخت بیشتر از یکدیگر داریم و اهتمام ایران شناسانان چین و چین شناسان ایرانی در این عرصه بسیار لازم ودرخور است و دانشگاه های دو کشور همانند گذشته می توانند راهبر شایسته ای برای این حرکت باشند. این نشست ضمن تبیین روابط تاریخی دو کشور متمدن، در بردارنده این نکته است که ایران و ایرانی، قدر دان تمام استادان و محققان چینی است که در این کشور به معرفی ایران پرداخته اند. به عنوان نماینده دولت و ملت ایران، از تمام ایران شناسان چینی قدردانی می کنم.

در ادامه جو پی فن، معاون دانشگاه مطالعات بین الملی پکن به سخنرانی پرداخت. وی به نمایندگی از طرف دانشگاه مطالعات بین المللی پکن ضمن تبریکات صمیمانه برای گشایش نشست ایران شناسان چین گفت: چندی پیش رییس دانشگاه ما جناب آقای جی جین یاپو به ایران سفر کردند، ایشان در این سفر بسیار تحت تاثیر مهمان نوازی استقامت و پایداری مردم ایران و میراث عمیق فرهنگی این کشور قرار گرفتند. در دوره تاریخی جدید به ویژه از زمانی که ابتکار ایده یک جاده- یک کمربند مطرح شده است، دوستی قدیمی این دو تمدن بزرگ نشاط و پویایی تازه ای را رونق بخشیده است. با افزایش مداوم و تعمیق بیشتر مبادلات بین دو کشور موقعیت های جدید به وجود خواهد آمد که ما را ترغیب به بررسی آن ها می کند. ایران به عنوان یک کشور مهم در امتداد پروژه یک جاده و یک کمربند در محافل دو کشور به موضوعی مهم تبدیل شده است . ما باید بر روی آینده روابط دو کشور متمرکز شویم و همچنان به تعمیق و گسترش سطح تحقیقات و پژوهش های ارزنده بپردازیم و بهره مند نتایج آن ها باشیم. بر اساس تحکیم دوستی تاریخی بین دو کشور و به منظور ایجاد رابطه سالم و پایدار در دوره جدید، باید با قدرت آن را ادامه دهیم.

آقای هوا لی مینگ یکی دیگر از پیشکسوتان و سفیر پیشین چین در ایران نیز در سخنرانی خود گفت: در قرن بیست و یکم، چین در راه توسعه سریع به پیش می رود. ایران کشور کلیدی و عمده در ابتکار یک کمربند- یک جاده است و چین به آشنایی کامل از ایران نیازمند است. رشته تحصیلی ایران شناسی در چین هم با فضای گسترده رو به روست چرا که امروز تحقیقات و مطالعات مربوط به اجتماع، علوم انسانی، ملیتی، جغرافیایی و تاریخ مدرن هنوز به اندازه کافی وجود ندارد. بگذاریم با تشریک مساعی، ایران شناس در چین را به آینده زیباتر برسانیم تا بیش از پیش خدمات شایانی نیز به توسعه مناسبات دو کشور چین و ایران ارایه دهیم.

آقای لیو جن تانگ سفیر پیشین چین در ایران در سخنان خود با اشاره به اهمیت تقویت مبادلات بین تمدن های ایران و چین گفت: امروزه در مقابل تهدیدهای جدی ناشی از یک جانبه گرایی و زورگویی، تمدن چین و تمدن ایران باید با مبادلات نزدیک تر و برطرف کردن مشکلات موجود، برای دستیابی به صلح و ثبات و ایجاد رفاه برای مردم دو ملت کنار هم بایستند. ایران شناسی در چین یک کلید طلایی برای افزایش آشنایی و درک بیشتر مردم دو کشور از یکدیگر است و مردم را نیز با عزت ملی آشنا می سازد.

آقای یو هونگ یانگ، سفیر پیشین چین در ایران که چهل سال به پیشبرد امور توسعه مناسبات چین و ایران پرداخته است نیز ضمن این که این نشست را یک گردهمایی نادر و منحصر به فرد در حضور اندیشمندان ایرانی و چینی و یک رویداد به یاد ماندنی خواند گفت: ایران شناسی در چین از قدمت طولانی برخوردار است، نتایج درخشان حاصل شده فعالیت های ایران شناسی در چین نیز مورد ارزیابی مثبت دولت ایران و جامعه جهانی قرار گرفته است. وی افزود، رییس جمهور چین شی جین پینگ در سال ۲۰۱۶ با سفر به ایران موفق شد روابط ایران و چین را به یک مشارکت استراتژیک جامع ارتقا دهد. این امر به طور موثر سبب توسعه روابط دوستانه و افزایش مشارکت بین چین و ایران در زمینه های مختلف شده است. با پیشرفت ابتکار یک کمربند- یک جاده همکاری دو طرف در زمینه تفاهم مشترک به ویژه بررسی مطالعات ایران در چین با فرصت های ویژه و نادر رو به رو شده است. من معتقدم که با تلاش های مشترک چین و ایران مطالعات ایران شناسی اندیشمندان چینی در آینده بهتر به نتیجه خواهد رسید.

این نشست که در میان جمعی از دانشجویان جوان برگزار شد، شور و هیجان ویژه ای به همراه داشت. چرا که دانشجویان جوان کاملا شوق اساتید و پیشکسوتان را هنگام مرور خاطراتشان از چگونگی یادگیری زبان فارسی و مطالعاتشان کاملا لمس کرده و بر این باور رسیدند که رشته تحصیلی انتخابی آن ها دارای ارزش فراوان است و به این ترتیب به سختکوشی در این عرصه مصمم شدند.

نشست تقدیر از ایرانشناسان چینی با دعوت مهمانان به صرف ناهار در محل سفارت جمهوری اسلامی ایران در چین به پایان رسید.