رونمایی از کتاب «ماجراهای چین و ایران» در سفارت ایران در پکن

به گزارش رادیو بین المللی چین صبح روز پنجشنبه 14 شهریور/ سنبله، 5 سپتامبر مراسمی جهت رونمایی از کتاب «ماجراهای چین و ایران» در سفارت ایران در پکن برگزار شد.

مراسم با حضور و سخنان کشاورززاده سفیر جمهوری اسلامی ایران، هوا لی مین، لیو جن تانگ و یو هونگ یانگ

سفرای اسبق چین در ایران، چن لو جون رییس انتشارات اینترکنتیننتال چین و همچنین اساتید چینی زبان فارسی و ایراندوستان و چیندوستان ایرانی و چینی برگزار شد.

سفیر جمهوری اسلامی ایران و سفرای اسبق چین در ایران که از جمله اساتید زبان فارسی نیز به شمار می روند، در سخنان خود ضمن ستودن فعالیتهای فرهنگی از قبیل چاپ و نشر کتابهای مشابه بر لزوم افزایش این نوع همکاریها و همکاریهای مشابه بین دو کشور و آشنا شدن مردم دو کشور با یکدیگر تأکید کردند.

عباسعلی وفایی رایزن فرهنگی ایران در سخنان خود اشاره کرد: «حدود ده بیست سال قبل پیدا کردن یک ایرانی که به زبان چینی مسلط باشد و بتواند کار ترجمه را بر عهده بگیرد دشوار بود، ولی امروزه در نتیجۀ تلاشهای فرهنگی و تبادلاتی بین دو کشور تعداد ایرانیانی که زبان چینی می آموزند، بسیار زیاد شده و رو به افزایش است.»

چن لو جون رییس انتشارات اینترکنتیننتال چین که چاپ و نشر کتاب «ماجراهای چین و ایران» را بر عهده داشته، در سخنان خود خواستار همکاری لازم بین مسؤولان دو کشور به منظور چاپ و نشر نسخۀ فارسی کتاب در ایران شد.

خانم ون استاد باسابقۀ زبان فارسی و از اعضاء نخستین گروه پایه گذار بخش فارسی رادیو بین المللی چین در سخنان کوتاه خود به بخشی از شاخص پیشرفت رابطه و شناخت متقابل بین ایران و چین اشاره کرد و گفت: «زمانی که شصت و دو سال پیش ما زبان فارسی یاد می گرفتیم در تمام چین تنها 30 نفر بودیم، ولی در حال حاضر حدود 10 دانشگاه چین کرسی و رشتۀ زبان فارسی دارند و تعداد دانشجویان زبان فارسی بسیار بیشتر شده است.

ضمناً طی شصت و دو سال گذشته از اولین باری که صدای چین به زبان فارسی از رادیوی ما روی موج کوتاه پخش شد، از پنج سال گذشته تا کنون با همکاری رادیو فرهنگ ایران روزانه یک برنامۀ یک ساعته با عنوان مروارید شرق تولید و پخش می کنیم که پیشرفت بزرگ و قابل توجهیست و نتیجۀ همۀ تلاشهاییست که طی این سالیان انجام شده است.»

کتاب «ماجراهای چین و ایران» مجموعه از از نوشته ها، مقالات و یادداشتهای 29 فرد ایرانی و چینی با مشاغل، سن و دیدگاه مختلف است که تجربیات کار و زندگی و تحصیل خود را در کشور یکدیگر به نگارش در آورده اند.