سلام شنوندگان عزیز و علاقه‌مندان برنامه موسیقی، من لیلی مجری برنامه این ساعت شما هستم.
در برنامه امروز بخش دیگری از معرفی یکی از مشهورترین هنرمندان معاصر هنر تلفیقی چین یعنی استاد وانگ پی‌یو خواهیم پرداخت. وانگ پی‌یو در طول ده سال گذشته تا حد ممکن و به هر شیوهای که توانسته است، هنر سنتی و زیبای اپرای پکن را به نسل‌های جوان چین معرفی کرده است. در سال 2018، استاد وانگ در ادامه سبک تلفیقی خود، با عبور از اصول قدیمی و به کمک شیوههای مدرن و مورد پذیرش جوانان، شروع به آموزش اصول اپرای پکن نمود.
با مشاهده اجراهای هنرمندان سنتی چین از جمله استاد وانگ پی‌یو، نگاه جوانان به این میراث فرهنگی چین یعنی اپرای پکن تغییر یافته و تعداد زیادی از آنان علاقه پیدا کردهاند که با اپرای پکن آشنا شوند و حتی به تماشای این اپرا بروند.
استاد وانگ پی‌یو، ضمن آموختن از استادان سالخورده و اپراهای قدیمی، به طور منظم به اجرای اپرا ادامه میدهد. علاوه بر آن نیز، او با شرکت در برنامه‌های تلویزیونی، با شیوهای نو و مدرن، دانش و زیبایی و مهارت بالای خود در اجرای اپرای پکن را در برابر چشم بینندگان به نمایش میگذارد. از جمله این برنامهها میتوان به برنامه «خوانندگان» تلویزیون مرکزی چین اشاره کرد که در آن استاد وانگ پی‌یو بر اساس استانداردهای فن بیان در اپرای پکن، شعری به جا مانده از دوران دودمان پادشاهی سونگ در قالب پنجوَتَدی ایامبیک به اسم «نیان نو جیائو، نوستالژی چی‌بی در کنار رود یانگ تسه» را اجرا کرد.
اجازه بدهید کمی درباره اشعار سلسله سونگ توضیح بدهم. در تاریخ ادبیات چین، اشعار سلسله تانگ، اشعار سلسله سونگ و اپرای سلسله یوان شهرتی چشمگیر دارند. اشعار سبک سلسله سونگ نامنظم است و طول مِصرَعها و بیت‌ها با هم فرق دارد. اما همه اشعار سبک سلسله سونگ در یک قالب خاص (پنجوَتَدی ایامبیک) تقسیمبندی شدهاند تا بتوان آنها را با آواز و آهنگ خوش خواند. به عنوان مثال، «نیان نو جیائو» در واقع نام مجموعهای از شعرهای نامنظم سلسله سونگ است و عنوان قطعه شعری که استاد وانگ پی‌یو در آن برنامه تلویزیونی اجرا کرد،" نوستالژی چی‌بی در کنار رود یانگ تسه " است. هر یک از مجموعههای شعر سلسله سونگ، وزن و آهنگ مخصوص خود را دارد.
با اجرای چنین برنامههایی، روز به روز، نسل‌های جدید جوانان چین بیشتر متوجه میشوند که یک تصور کلیشهای نسبت به اپرای پکن داشتهاند و تمایل پیدا میکنند که بیشتر و بهتر با این هنر آشنا شوند.
در برنامه امروز، بخشی از نمایش «شکست هوشمندانه کوه وی‌هو» که به یک شیوه مدرن اپرای پکن اجرا شده و همینطور اجرای شعر «نیان نو جیائو، نوستالژی چی‌بی در کنار رود یانگ تسه» را برای شما پخش میکنم. امیدوارم از آن لذت ببرید.
