لذت‌بری از ترانه‌های کلاسیک چین – ترانه زمین پهناور

سلام شنوندگان عزیر و علاقه‌مندان برنامه موسیقی، من لیلی مجری برنامه این ساعت شما هستم.

در برنامه امروز، یکی از پرطرفداران‌ترین ترانه‌های پاپ چین را برای شما معرفی می کنم. ترانه " زمین پهناور" با ترا‌نه‎سرایی لیو جوائو هوئی، آهنگ‌سازی هوانگ جیا جو و اجرای گروه موسیقی بیاند(Beyond) در سال 1988 وارد بازار شد. می توان گفت: ترانه زمین پهناور موفق‌ترین و پر نفوذترین ترانه گروه موسیقی بیاند از شروع فعالیت این گروه تا سال 1988 محسوب می‎شود که با اجرای این ترانه، ضمن تثبیت موقعیت خود در محافل موسیقی چین، در میان علاقه‎مندان به موسیقی به شهرت رسیدند.

ترانه " زمین پهناور" بیشتر شرحی است بر روابط دو طرف تنگه تایوان یعنی روابط سرزمین اصلی چین با تایوان و میهن‎پرستی گروه موسیقی بیاند را نشان می‎دهد. از سوی دیگر، عشق پدرانه نیز به طور نهفته در این ترانه دیده می‌شود چرا که عشق پدری مانند زمین سنگین و بی‎صدا است. کارشناسان موسیقی بر این باورند که این ترانه با پرداختن به عشق پدری در واقع عشق به وطن را نمایان می‎سازد و محتوا و حس درونی اثر، از متن ترانه زمین پهناور فراتر می‎رود و تاثیری عمیق‌ بر مخاطبان می‌گذارد.

از لحاظ سبک موسیقی ترانه زمین پهناور تا حدودی از سبک راک معمول گروه بیاند فاصله دارد و بر عکس با اضافه شدن عناصر موسیقی سنتی چین با موفقیتی بزرگ برای گروه موسیقی بیاند همراه بوده است.

تا به امروز، بسیاری از خوانندگان چینی نسخه زبان کانتونی و زبان ماندرین ترانه زمین پهناور را اجرا کرده‌اند که برخی بیشتر شبیه به اجرای اصلی است و برخی یک بازنوازی از این اثر به حساب می‎آیند.

در برنامه امروز، اجرای اصلی بیاند و اجرای گروه موسیقی یون چوان را برای شما پخش می‎کنیم و امیدوارم از هر دو لذت ببرید!