لذت‌بری از ترانه‌های چین - ترانه خاک سرخ

سلام شنوندگان عزیز و علاقه‌مندان برنامه موسیقی، من لیلی مجری برنامه این ساعت شما هستم. در برنامه امروز، ترانه‌ای بسیار زیبا را برای شما معرفی می کنم.

اسم ترانه "خاک سرخ" به تلفظ چینی "گون گون هونگ چن" در زبان چینی عبارتی بسیار زیبا و پر معنا است که در آن افسردگی و بیچارگی مرور بر تجربیات گذشته و زندگی یک فرد نهفته شده‌است.

ترانه خاک سرخ در اصل ترانه آغاز فیلمی به همین نام است که در سال 1990 روی پرده رفت. فیلم خاک سرخ با الهام‌ از داستان عاشقانه ژانگ آی‎لین نویسنده زن دوران حکومت جمهوری چین یعنی حدود 70 سال پیش با هو لان‌چنگ معشوق وی،ساخته و در سینماها به نمایش در آمد.

خلاصه فیلم‎نامه خاک سرخ به این شرح است: نقش اول زن فیلم به دلیل مخالفت پدرش با ارتباط او با پسری که عاشقش بوده دست به یک خودکشی نافرجام می زند و پس از آن بسیار افسرده می‎شود. او برای رهایی از افسردگی به نویسندگی روی می‎آورد و پس از آنکه پدرش فوت می‎کند و خود او نیز تبدیل به یک نویسنده بزرگ می شود. بار دیگر آزادی خود را به دست می‎آورد. او در همین زمان شروع به نوشتن یک رمان سریالی به نام "گل ماگنولیا " می‎کند. روزی نامه‌ای از سوی یک خواننده (نقش اول مرد) دریافت می‎کند و پس از مدتی مکاتبه با هم قرار می‎گذارند در اولین نگاه، هر دو عاشق هم می‎شوند. با توجه به آن که در آن دوران اوضاع چین بسیار نا‌آرام بود و در حقیقت نقش اول مرد با خیانت به کشور خود با ارتش ژاپن همکاری می‎کرد، پس از شکست نیروهای ژاپنی، نقش اول مرد برای نجات جان خود فرار می‎کند و در یک روستا پنهان می‎شود. نقش اول زن، آنقدر عاشق نقش مرد اول است که همه جای چین را به دنبال او زیر پا می‎گذارد. روزی نقش اول زن در روستایی نقش مرد اول را پیدا کرد و متوجه شد که این مرد برای زنده ماندن با یک زن بیوه با هم زیر یک سقف زندگی می‎کرده‎اند که این رفتار در آن زمان کاملا بر خلاف عرف اجتماعی بوده است. نقش اول زن عصبانی و مائوس او را ترک می‎کند.

با گدشت زمان، عشق نقش اول زن به نقش اول مرد کم رنگ نمی‎شود و قبل از آزادی سرزمین اصلی چین، او از سوی یک معشوق پنهانی بلیت آخرین کشتی عازم تایوان را دریافت می‎کند که می‎خواهد او را همراه با خود به تایوان ببرد ولی در آخر، نقش اول زن بلیت خود را به نقش اول مرد می‎دهد و خود در سرزمین اصلی چین می‎ماند.

سالیان سال بعد، هنگامی که روابط دو تنگه جزیره تایوان عادی می‎شود، نقش اول مرد برای پیدا کردن نقش اول زن به سرزمین اصلی چین باز می‎گردد اما موفق نمی‎شود او را پیدا کند و تنها چیزی که برای او باقی می‎ماند رمان سریالی" گل ماگنولیا" به عنوان یادگار عشقی بر باد رفته است.