یک ترانه تا جاودانگی — ترانۀ «هلال ماه»

سلام شنوندگان عزیز و علاقمندان برنامۀ موسیقی، من لیلی مجری برنامه این ساعت شما هستم.

در برنامه این ساعت ترانه‌ «هلال ماه» را که در سال 1989 با آهنگسازی و ترانه‌سرایی لی های یینگ و اجرای چن رو جیا به بازار عرضه شد، برای شما عزیزان معرفی می‎کنم. ابتدا بگویم که این ترانه با بازخوانی هنرپیشه لیو هوان شهرت خود را پیدا کرد.

آهنگ‌ساز این اثر لی های یینگ به عنوان یکی از استادان مطرح موسیقی پاپ چین، توانسته است با بهره گرفتن از عناصر موسیقی کلاسیک، فولکلور و قومی، موقعیتی خوب را در محافل موسیقی مدرن چین ایجاد کند.

در مقایسه با گذشته، به نظر می‎رسد که لی های یینگ پس از انتشار ترانه هلال ماه، توانسته است به یک فرد تأثیرگذار در محافل مختلف موسیقی چین تبدیل شود.

در نخستین نگاه اصلاً نمی‎توان تصور کرد که لی های یینگ یکی از پرنفوذترین موسیقی‌دانان عصر مدرن چین باشد بلکه بیشتر شبیه به یک دانشمند و یا تاجر آراسته و مؤدب است.

لی در شانزده سالگی به موسیقی علاقه‎مند شد و از آن به بعد شاهد و حضور او در روند توسعه موسیقی پاپ سرزمین اصلی چین هستیم.

شایان ذکر است ترانه هلال ماه علاوه بر شهرت در میان طرفداران موسیقی پاپ در سالن‎های موسیقی کلاسیک نیز جایگاهی ویژه دارد. لیو شی‎کون پیانیست مشهور چین این ترانه را با پیانو می‎نوازد و اکنون تبدیل به یکی از قطعه‎های ثابت در اجراهای او تبدیل شده است.

ترانه هلال ماه، صحنه‌ای بسیار زیبا مانند یک نقاشی‎ آب مرکب سنتی چین را به تصویر می‎کشد که در آن هلال ماه، پل، قایق و مسیر رودخانه همه به شکل منحنی هستند و این صحنه فضایی گرم و دلنشین را به تصویر کشیده است. در چنین فضایی، گاه و بیگاه در ذهن شنونده مناظر روستایی همراه با آوای گذشته شکل می‎گیرد و او را دچار نوعی غم و اندوه ملایم می‎کند و به فکر فرو می‎برد.

گفتنی است اجرای ترانه هلال ماه به مهارت بسیار نیازمند است و به همین دلیل به یکی از ترانه‎‎های محبوب در میان خوانندگان حرفه‌ای تبدیل شده است از پیچیدگی‎های اجرای این ترانه می‎توان به بخش‌های فوسه (تغییر صدا برای اجرای نت‎های بالا) و بخش کادنزای آن اشاره کرد.

لیو هوان، استاد موسیقی، آهنگساز، ترانه‌سرا و پژوهشگر موسیقی است که تا کنون آثار بسیاری را خلق کرده است.