ساختن پلی میان ملت‎ها

داستان یک چین‎شناس اهل بوتسوانا که برای یاد گرفتن زبان چینی تحصیل در رشته یارانه را رها کرد.

گرِیشس ماسوله هر گاه خود را معرفی می‎کند حتما به نام چینی خود یعنی "ما یی‎نان" و شهرش در چین یعنی چانگ‎شا مرکز استان هونان نیز اشاره خواهد کرد.

این چین‎شناس اهل بوتسوانا که در حال حاضر در دانشگاه بوتسوانا مشغول تدریس زبان چینی است، این زبان را به خوبی صحبت می‎کند و شناخت او جامعه چین نیز خوب است.

ماسوله یکی از پژوهشگران خارجی جوانی است که برای دوره زبان چینی 2018 پکن که از 6 ژوئیه آغاز شد و سه هفته طول کشید دعوت شده بود.

در قالب این دوره 38 چین‎شناس از 34 کشور جهان در پکن کنار هم جمع شدند و در مؤسسات مختلف این شهر به پژوهش درباره موضوعات مختلف پرداختند.

هدف از این برنامه که اجرای آن توسط وزارت فرهنگ و گردشگری چین از سال 2014 میلادی آغاز شد تقویت تبادلات فرهنگی و ایجاد بستری برای برقراری ارتباط میان چین‎شناسان جوان از سراسر جهان و افزایش اطلاعات آن‎ها درباره تاریخ و فرهنگ چین است.

ماسوله پس از خبردار شدن از این برنامه در سفارت چین در بوتسوانا برای شرکت در آن اقدام کرد.

در طول این دوره ماسوله به همراه دیگر چین‎شناسان جوان حاضر، در سخنرانی‎های پژوهشگران و استادان چینی حاضر شدند و پژوهش‎هایی را نیز در مؤسسات آموزش عالی و دانشگاه‎هایی نظیر دانشگاه پکن انجام دادند.

آن‎ها سپس برای آشنایی با فرهنگ اقوام ساکن جنوب غرب چین و اقداماتی که در راستای ایجاد تمدن زیست محیطی در این منطقه اجرا شده به استان گویی‎ژوئو سفر کردند.

ماسوله که اکنون 33 سال سن دارد می‎گوید" خیلی خوشحالم که این فرصت به من داده شد. هدف اصلی من از حضور در این دوره، بیشتر آموختن درباره فرهنگ و تاریخ چین است."

ماسوله می‎گوید رابطه او با چین درست زمانی شروع شد که تازه از دانشگاه در رشته علوم رایانه فارغ‎التحصیل شده بود و به عنوان استادیار در دانشگاه بوتسوانا کار می‎کرد.

«فکر می‎کردم ابتدا به عنوان معلم و سپس استاد دانشگاه، تدریسم را در گروه رایانه ادامه خواهم داد اما پس از آشنایی با چینی‎ همه چیز عوض شد.»

در آن زمان مؤسسه کنفسیوس دانشگاه بوتسوانا تازه شروع به برگزاری دوره‎های خود برای زبان‎آموزان علاقه‎مند کرده بود و ماسوله هم که می‎خواست بتواند با دوستان چینی‎اش و خانواده‎های آن‎ها بهتر ارتباط برقرار کند در این دوره‎ها ثبت نام کرد.

پس از تنها شش ماه شرکت در کلاس‎های مؤسسه کنفسیوس، زبان چینی ماسوله به میزان بسیار پیشرفت کرد و حتی معلم‎ها و استادان او نیز از توانایی یادگیری سریع او تعجب کرده بودند.

«دریافت مدرک پایان دوره از دست سفیر چین در بوتسوانا برای من خیلی ارزشمند بود و خیلی باعث تشویق من شد. من عاشق زبان چینی شده بودم و می‎خواستم به چین بروم بیشتر یاد بگیرم.»

در سال 2011 او با دریافت یک بورس تحصیلی برای گذراندن دوره کارشناسی ارشد در رشته رایانه وارد دانشگاه هونان در چانگ‎شا شد.

او درباره تجربه خود در آنجا می‎گوید که مردم شهر خیلی مهربان بودند و او می‎توانسته خیلی زود با همه دوست شود. آن‎ها در عین حال از این‎که او چطور می‎تواند به این خوبی زبان چینی را صحبت کند نیز تعجب می‎کردند و برای‎شان خیلی جالب بوده است.

دوستانش گاهی اوقات حتی او را برای گردش و تفریح به خانه‎های خود در خارج شهر دعوت می‎کرده‎اند.

او بعد هم که برای تحصیل به شانگهای رفت هر سال برای گذراندن عید بهار به همراه "خانواده چینی‎اش" به هونان برمی‎گشت.

«هونان مثل زادگاه چینی من است و من همیشه به همه می‎گویم که اهل هونان هستم.»

او در عین حال می‎گوید سه سالی که در هونان گذرانده مسیر کار و زندگی او را به طور کامل عوض کرده است.

«درست است که من در رشته رایانه تحصیل می‎کردم اما هیچ‎گاه از یادگرفتن زبان چینی دست برنداشتم.»

زمانی که او مشغول نوشتن پایان‎نامه دوره کارشناسی ارشد خود بود متوجه شد به خاطر وقت زیادی که این کار از او می‎گرفت متوجه شد که دیگر نمی‎تواند هر دو زمینه رایانه و زبان چینی را با هم پیش ببرد و سرانجام تصمیم گرفت که رایانه را رها کند و با تمام توان یادگیری زبان چینی را دنبال کند.

او در سال 2013 توانست سطح 5 آزمون زبان چینی را با موفقیت پشت سر بگذارد و برای تحصیل در رشته آموزش بین‎المللی به زبان چینی راهی دانشگاه نرمال شانگهای شد.

سپس در سال 2015 از سوی گروه آموزشی رشته تحصیلی خود برای شرکت در بخش تدریس زبان چینی "جام مؤسسه کنفسیوس" در پکن انتخاب شد و توانست جایزه نخست را از آن خود کند.

پس از فارغ‎التحصیلی در سال 2016 او به بوتسوانا بازگشت و به عنوان سومین استاد زبان چینی دانشگاه بوتسوانا مشغول به تحصیل شد و در حال حاضر نیز در برنامه‎های مختلف وابسته به چین این دانشگاه از جمله گروه زبان چینی که از سال 2011 راه‎اندازی شده مشارکت فعال دارد.

«رؤیای من برای تبدیل شدن به یک معلم زبان چینی به حقیقت پیوسته و من اکنون از به اشتراک گذاشتن آموخته‎هایم با دیگران لذت می‎برم.»

با توجه به تعداد کم استادان زبان چینی دانشگاه، سر ماسوله خیلی شلوغ است اما باز هم از کارش لذت می‎برد و خیلی خوشحال است.

«من زبان چینی و تدریس آن را خیلی دوست دارم. یادگیری زبان چینی برای من مثل گشوده شدن دری به روی یک دنیا شگفت‎انگیز بود.»

او در ادامه می‎گوید که می‎خواهد باز هم برای تحصیل و پژوهش درباره زبان چینی به چین برگردد.

ماسوله پس از بازگشتن به میهنش خودی به مثابه پلی میان چین و بوتسوانا می‎بیند.

«امیدوارم با استفاده از زبان چینی بتوانم مردم بوتسوانا و چین به هم نزدیک‎تر شوند و بهتر یکدیگر را بشناسند.»

او همواره یکی از کسانی است که رویدادها و مراسم گوناگونی را برای گسترش فرهنگ چین در بوتسوانا برگزار می‎کند و همواره از سوی سفارت چین در این کشور برای شرکت در برنامه‎‎های مختلف از او دعوت می‎شود.

سال گذشته، ماسوله با نامزد چینی خود که هنگام تحصیل در شانگهای با او آشنا شده بود ازدواج کرد و اکنون هر دوی آن‎ها در بوتسوانا زندگی می‎کنند.