گشایش پانزدهمین نمایشگاه بین المللی برنامه تلویزیونی و فیلم چین

پانزدهمین نمایشگاه بین المللی برنامه تلویزیونی و فیلم چین روز پنج شنبه 17 مه با حضور موسسات بین المللی از بیش از 50 کشور و منطقه در پکن گشایش یافت. رسانه های خارجی و تماشاگران به برنامه تلویزیونی و فیلم چین که فرهنگ چین را نشان می دهد، توجه و از آن استقبال کردند.

این دوره نمایشگاه به ابتکار گروه رسانه ‌ای چین برگزار شده و بیش از 300 موسسه با حدود 80 هزار برنامه از جمله سریال، فیلم، مستند، کاریکاتور و غیره در آن شرکت کردند.

به گفته شن جیا نینگ، مدیر کل مرکز داد و ستد برنامه تلویزیونی و فیلم چین، این نمایشگاه برای نشان دادن توسعه صنایع برنامه تلویزیونی و فیلم چین و کمک به توسعه سالم این صنایع در چین دارای اهمیت زیادی است. وی گفت که در این نمایشگاه برای نخستین بار غرفه وی ار (ＶＲ)، غرفه رسانه جدید، غرفه ترجمه و تولید و غرفه سفارتخانه ها ایجاد شده که نشانگر جهانی شدن نمایشگاه است. به علاوه، غرفه جامعه همکاری بین المللی تلویزیونی جاده ابریشم و غرفه جامعه همکاری موسسات صادرات و واردات فرهنگی تلویزیونی و سینمایی که ماه نوامبر سال گذشته تاسیس شد، نیز در نمایشگاه ایجاد شد. این دو غرفه ورود فرهنگ چین به صحنه بین المللی و سهم فرهنگ چین برای ساخت یک کمربند- یک جاده را نشان می دهد.

به عنوان شرکای همکاری از مجموعه های مشترک همکاری تلویزیونی جاده ابریشم، دبیر کل برنامه «ساعت چین» از گروه رسانه‌ای «داو» (کبوتر) انگلستان اظهار کرد: برنامه «ساعت چین» از طریق شبکه تلویزیون اسکای پخش شد که بیش از 12 میلیون مخاطب در داخل انگستان را تحت پوشش قرار می دهد و در آینده این شبکه بر موضوعات برنامه های خود خواهد افزود. وی گفت:

«ما در انگلستان برنامه هایی برای معرفی چین پخش کردیم و نتایج بسیار موثری به دست آورده ایم. ما هم تمایل داریم که برنامه هایی درباره انگلستان به چین صادر کنیم چون دو کشور نسبت به فرهنگ یکدیگر علاقه زیادی نشان می دهند.»

آثار سینمایی و تلویزیون یکی از معرفهای مطلوب فرهنگ در خارج از کشور است و برنامه‌های تلویزیون چینی که به زبان های مختلف ترجمه شده و انعکاس احساسات و توسعه اجتماعی واقعی چین است بسیار مورد پذیریش بینندگان کشورهای مختلف جهان قرار می گیرد. یک پسر جوان برزیلی که در نمایشگاه امسال حضور داشت، گفت که او به برنامه های تلویزیونی چینی علاقه زیادی دارد و امیدوار است در برزیل برنامه های تلویزیونی و فیلم چینی بیشتری ببیند تا مردم کشورش از طریق آنها، بیشتر و بهتر با چین امروز و فرهنگ چین آشنا شوند. وی گفت:

«فقط از طریق سریال تلویزیونی با زندگی، فرهنگ و زبان چینی آشنا می شویم. از این طریق حرکت اجتماعی چین را بیشتر درک می کنیم در حالی که کتابهای تاریخی، تجربۀ تماشا و شنیدن مستقیم را در اختیار آدم نمی گذارد.

برای پیشبرد معرفی فرهنگ چین به مردم جهان، پایگاه ترجمه فیلم و سریال به زبانهای خارجی سازمان کل رادیو و تلوزیون مرکزی چین با رسانه های گروهی بیش از 30 کشور از آسیا، آفریقا، اروپا، آمریکا و اقیانوس آرام، توافق نامه پخش «نمایش چین» را امضا کرد. از طریق پخش این برنامه، تلویزیونهای کشورهای مربوطه در زمان مقرر می توانند فیلمها و سریالهای برجسته چین را پخش کنند.

منگ یی معاون بخش امور امور خارجی از پایگاه ترجمۀ فیلم و سریال به زبانهای خارجی وابسته به سازمان کل رادیو و تلویزیون مرکزی چین در این باره گفت: قبلا توافقنامه با کشورها برای پخش یک فیلم و یا یک سریال امضا می کردیم. فلیمها و سریالهای ترجمه شده به زبانهای خارجی در آن کشورها مورد پسند تماشاگران قرار گرفته و تلویزیونهای زیادی از کشورها ابراز تمایل می کنند با همکاری با ما، کانالی برای پخش فیلمها و سریالهای چینی دایر کنند و به این ترتیب، برنامۀ «نمایش چین» راه اندازی شد. وی گفت: برنامۀ «نمایش چین» یکی برنامه های تلویزیونی است که توسط سازمان کل رادیو و تلویزیون مرکزی چین تولید شد که در زمان مقرر، کانال خصوصی، فیلمها و سریالهای برجسته چین را پخش می کند. اکنون این برنامه در بیش از 30 کشور پخش می شود و بیش از 50 رسانه با ما توافقنامه امضا کرده اند و تلاش می کنیم این رقم در سال جاری بیشتر می شود.