بازنوازی ترانه‌های کلاسیک—ترانه "ستایش خاله"

سلام شنوندگان عزیز و علاقه‌مندان برنامه موسیقی، من لیلی مجری برنامه این ساعت شما هستم.

پیش از هر چیز روز اول جولای، سالروز تشکیل حزب کمونیست چین را به دولت و ملت چین تبریک می‎گویم. به همین سبب، در برنامه این ساعت، یک ترانه‌ سرخ را برای شما معرفی می‎کنیم.

ترانه " ستایش خاله"، یا به تلفظ چینی "سائو زی" درباره قدردانی از زحمات زنان بزرگ و فداکار چینی در مدت زمان جنگ علیه تجاوز ژاپن است.

در سال 1991، یک سریال تلویزیون به اسم " ژائو شانگ ژی" پخش شد که ترانه آغاز آن با آهنگ‌سازی ژانگ جیان یی و اجرای لی نا بسیار مورد استقبال تماشگران قرار گرفت. نام این ترانه "ستایش خاله" است.

حدود سی سال پیش، مردم چین خاطراتی تلخ از جنگ داخلی و مبارزه با تجاوز خارجیداشتند و ظرف مدتی کوتاه آثار هنری بسیاری در این رابطه ساخته شد. ترانه ستایش خاله نیز به سرعت در میان عموم مردم رواج پیدا کرد و پس ازآن نیز توسط خوانندگان معروف دیگر چین بازخوانی شده ‌است.

در سال 2014، خواننده‎ای به نام هان لی در فصل سوم برنامه تلویزیونی تفریحی " من خواننده هستم" ترانه ستایش خاله را بازنوازی کرد.

خلاصه ترانه ستایش خاله به این شرح است:

خاله عزیز، با دست‌های کوچک خود، متجاوزان ژاپنی را دفن می‎کند،

خاله عزیز همیشه زحمت می کشد و برای ما سربازان غذا، لباس و کفش آماده می‎کند،

خاله عزیز همیشه با پشت سر گذاشتن درد و گرسنگی خود، اول به ما سربازان توجه می‎کند تا حال ما خوب باشد و در جبهه پیروز شویم.