بازنوازی ترانه‌های کلاسیک—ترانه مادر در نور شمع

سلام شنوندگان عزیز و علاقه‌مندان برنامه موسیقی، من لیلی مجری برنامه این ساعت شما هستم. در برنامه این هفته، یکی از ترانه‌های مورد علاقه خودم را برای شما عزیزان معرفی می کنم.

ترانه "مادر در نور شمع"، که در سال 1987 میلادی به عنوان موسیفی فلیم "انعکاس دریا در عینک" برای اواین بار اجرا شد. شاعر این ترانه، عشق به مادر خود را از طریق متن ترانه نشان می‎دهد. مادر ترانه‎سرای این اثر تا سن 17 سالگی او برای سال‎های طولانی به علت بیماری در بستر بوده است و تقریبا هر بند از شعر ترانه، داستان واقعی خود او را بیان می‎کند.

اوایل دهه نهم قرن گذشته، مائو آمین، خواننده زن معروف چین، در شب نشینی عید بهار چین، ترانه مادر در نور شمع را برای تماشاگران حاضر در استودیو و بینندگان تلویزیونی اجرا کرد و پس از آن به سرعت رواج پیدا کرد.

در سال 2013، گروه موسیقی یو چوان، نیز در برنامه تفریحی تلویزیونی "من خواننده هستم"، این ترانه را بازخوانی کردند.

خلاصه شعر ترانه بر این است: من می‎خواهم عشق عمیق خود نسبت به مادرم ابراز کنم ولی هنگامی که او را می‎بینم نمی‎توانم این کار را انجام بدهم.

با چشم خود می‎بینم که مو‌های مادرم به خاطر من سفید و پشتش به خاطر من خمیده شده

وای، مادر مهربان من که اینقدر زحمت ‌کشیده‎ای.

مادر، من دیگر بزرگ شد‎ه‎ام و می‎توانم از تو مراقبت‌ کنم.

بهتر است که شما از زندگی بیشتر لذت ببرید!