بازنوازی ترانه‌های کلاسیک—ترانه درخت زیتون

سلام شنوندگان عزیز و علاقه‌مندان برنامه موسیقی، من لیلی مجری برنامه این ساعت شما هستم. در برنامه امروز یکی از ترانه‌های پر طرفدار چین را برای شما معرفی می‎کنم.

ترانه درخت زیتون با بهره‌گیری از ویژگی‎های موسیقی بومی جزیره تایوان، در سال 197 توسط آهنگسازی به نام لی تای‌شیانگ ساخته شد و با صدای چی یو به اجرا درآمد. این ترانه در آلبومی به همین نام منتشر شده است.

می‎توان گفت ترانه درخت زیتون از همان ابتدا تا به امروز در میان مردم چین طرفداران بسیاری داشته است و تعداد زیادی از خوانندگان چین این ترانه را بازخوانی کرده‌اند. سان مائو، یکی از نویسندگان و ترانه‎سرایان زن معروف چین در قرن گذشته، شعر این ترانه را سروده است و در آن از علاقه‎ی خود به زندگی خانه بدوشی صحبت می‎کند. سان مائو بیشتر دوران زندگی خود در خانه بدوشی به سر برد و احتمال دارد که او این سبک از زندگی را برابر با آزادی می‎دانست.

خلاصه‎ای از متن ترانه درخت زیتون : از من نپرسید کجا می‎روم و خانه من کجا است

من به دنبال آسمان آبی و گل‎های زیبا می‎روم

وطن من در جایی دور است

درخت زیتون را که نماد خانه من است

ته قلبم جا داده‎ام

و هر جا که بروم احساس تنهایی نمی‎کنم