آوازی به نام "ترانه عاشقانه در روستای کوهستانی" یک موسیقی سنتی عاشقانه است که از قوم هایی سرچشمه گرفته که در جنوب غرب چین ساکن هستند. این ترانه در چین از شهرت بسیار برخوردار است.
بسیاری از موسیقی دانان معروف چین برای این ترانه آهنگسازی کرده اند و خوانندگان معروف چینی نیز این ترانه را خوانده اند. این نوع موسیقی با ساز هولوسی (Hu Lusi) که نوعی ساز بادی سنتی چین است، نواخته می شود.
نام دیگر این ساز، هولوشیائو (Huluxiao) است. این ساز که با نوعی کدو و سه لوله خیزرانی ساخته می شود، صدایی بسیار زیبا و گوش نواز دارد. با توجه به سادگی ساخت آن و اندازه مناسب برای حمل، بسیار مورد پسند علاقه مندان موسیقی چینی و خارجی قرار گرفته است.
در "ترانه عاشقانه در روستای کوهستانی" با صدای آرام و دلنشین ساز هولوسی، احساسات و عشق دختری به عاشقش بیان شده است.
