"مایی لا" ترانه ملیت "قزاق" چین است. ملیت "قزاق" در ناحیه خود مختار اویغور شین جیانگ، استان های گان سو و چینگ های واقع در شمال غربی چین زندگی می کنند. این ترانه یک دختر قزاق بسیار سرزنده و معصوم را توصیف می کند.
این ترانه را "وانگ لو بین" موسیقی دان معروف چین در سال های بسیار دور اجرا کرده است.
"وانگ لو بین" (1913- 1996 میلادی) توزیع کننده مشهور موسیقی های ملی غرب چین و پادشاه ترانه های معاصر چین خوانده می شود. وی ژانویه سال 1913 در شهر پکن متولد شد و در سال 1919 به مناسبت "جنبش فرهنگ جدید" چین، ترانه های سنتی چین را آموخت و با موسیقی های غربی و ژاپنی آشنا شد. سال 1931، به دانشگاه تربیت معلم پکن رفت و در رشته هنر تحصیل کرد و زیر نظر خانم "هورواز" روسی، به فراگیری پیانو پرداخت.
سال 1937، به جبهه شمال غربی چین به ریاست "دین لینگ" نویسنده مشهور چین ملحق شد و در زمان جنگ، ترانه های مشهور مانند "شست و شوی لباس"، "همشهری ها در میدان جنگ" و "صدای آواز فن لین دو" را خلق کرد. بهار 1938، افرادی از جمله "شیائو جون" نویسنده، "ساکه" شاعر، "وانگ لو بین" و "جو نان شین" موسیقیدان برای ماموریتی به منطقه شین جیانگ چین اعزام شدند. "وانگ" در غرب چین با ترانه های ملیتی منطقه آشنا و شیفته موسیقی زیبا و دلربای آن ها شد.
او پس از سال ها تلاش، بسیاری از ترانه های مردمی ملیت های چین را جمع آوری کرد، از آن جمله می توان به این نمونه ها اشاره کرد؛ "برداشتن گائی تئو شما (یک تکه ابریشم سرخ رنگ که روی سر عروس می نهند) "، "آهنگ رقص کاشیکه"، "آهنگ رقص جوانی"، "آلاموخان"، "هلال ماه بالا آمد"، "یلالا" از جمله ترانه های ملیت اویغور، "آوارگی"، "منتظر تو تا فردا"، "فردی در میان گله ها برای تو دلتنگ می شود"، "مایلا"، "دود آشپزخانه در عصر"، "دوتار و مریم"، "عصر" از ملیت قزاق و غیره. این موسیقی های گوشنواز و زیبا تا امروز ارزش والای هنری خود را حفظ کرده اند.
"وانگ لو بین" در حین کار، موسیقی های ملیت های بسیاری را اصلاح کرد. برای نمونه، ترانه "در منطقه دور" که "وانگ" طبق "پیشانی سفید" آن را اصلاح کرده است در دهه های گذشته مورد پسند و استقبال مردم قرار گرفت.
