دکتر مظفر بختیار، استاد دانشگاه تهران و از اساتید ممتاز دانشگاه پکن عصر روز جمعه درگذشت و روز گذشته در بهشت زهرا آرمید.
به گزارش خبرگزاری فارس، دکتر مظفر بختیار استاد دانشگاه تهران و استاد ممتاز دانشگاه پکن، عصر روز جمعه 23 مرداد در تهران پس از حدود دو ماه که در کما بود در گذشت و روز گذشته در مقبره خانوادگی در بهشت زهرای تهران به خاک سپرده شد.
بر اساس این گزارش، این استاد ایرانشناس در کنار مطالعات ایران شناسی، از فارسی‌پژوهان، نسخه‌شناسان و مترجمان برجسته ایران نیز به شمار می رفت. از جمله آثار وی می‌توان به: نی نامه، فرقه‌های صوفیه در چین، فرهنگ چینی به فارسی (به ویراستاری وی)، کتاب ایران، شکوه ایران، علف (ترجمه)، آداب فتوت (ترجمه)، مجموعه آثار رضا عباسی، حیاة الطغرایی (به عربی) و... اشاره کرد. همچنین در تدوین اطلس تاریخی ایران به دو زبان فارسی و انگلیسی سهم عمده ای داشته و کتاب ایران او به 6 زبان دنیا ترجمه شده و البته شاید از همه مهم‌تر تالیف «نی نامه» اثر جامی نفیس‌ترین نسخه هنری فارسی در جهان باشد که انتشارات مرکز نشر دانشگاهی آن را به چاپ رسانده است.
دکتر مظفر بختیار در تبادل فرهنگی بین دو ملت چین و ایران خدمات برجسته ای انجام داده و پس از درگذشت وی، بسیاری از فرهیختگان از جمله اساتید و دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی چین نسبت به درگذشت وی ابراز تاسف و سوگواری کردند.
