"خندان در دریا" ترانه فیلم "شیائو آئو جیان هو"( افسانه شجاعان) که سال 1992 به نمایش گذاشته شد، به کارگرانی "شی که" مشهورترین کارگران کونگ فو چین است. "هان جیان" خالق این ترانه سال 1992 میلادی، شش بار این ترانه را عوض کرد، اما "شی که" از آن راضی نبود. روزی "هان جیان" در حال خواندن قدیمی ترین کتاب موسیقی چین به نام "یوه جی" بود، که جمله ای از این کتاب مورد توجه او قرار گرفت با این مضمون که موسیقی خوب و عالی، موسیقی ساده است. به نظر "هان" 5 مقیاس موسیقی قدیمی چین یعنی "گون، شان، جیائو، جی، یو" همان ساده ترین موسیقی است. پس او طبق این 5 مقیاس موسیقی قدیمی چین، ترانه "خندان در دریا" را خلق کرد.
