Y

yā

u表示惊异或吃惊：

1: نشانه تعجب:

啊呀

عجب

呀!你也会说汉语!

عجب! تو زبان چینی هم بلدی!

呀！你们都早到了。

عجب! همه شما زودتر رسیدید.

v拟声词，模拟物体摩擦的声音：

2: صوت، صدای اصطکاک:

门"呀"的一声打开了。

در با صدای غژ غژ باز شد.

yā

鸭

yá

un. 牙齿：

1: (اسم)  دندان:

小孩子长出牙了。

این بچه دندان در آورده است.

vn. 象牙：

2: (اسم)  دندان فیل، عاج:

象牙|牙刻

عاج | عاج تراشی

这是一枚牙章。

yà

亚

uadj.次；次一等的：

1: (صفت) مقام دوم، درجه دوم:

亚军

نایب قهرمانی، مقام دوم در مسابقه

亚健康

در وضعیت فیزیکی چندان مطلوبی نبودن

这里是亚热带地区。

اینجا منطقه پایین تر از ناحیه گرمسیری است.

vn. 指亚洲：

2: (اسم) قاره آسیا:

东亚|亚运会

yɑ

"啊"（ɑ）在韵母ɑ、e、i、o、u之后的书写变体之一，表惊喜、强调、疑问等语气：

طرز نوشتن دیگر آوانویسی a پس از مصوتهای a, e, o, u, i می باشد و نشانه لحن تعجب، تأکید و پرسش و غیره است:

你快来呀!

زود بیا دیگه! زود بیایی ها!

成果来之不易呀。

این دستآورد به آسانی به دست نیامده!

你怎么现在还不回家呀？

yán

uv. 说：

1: (فعل)  گفتن:

言教

تدریس شفاهی کردن

预言

پیش گویی کردن

她自言自语地说起来了。

او با خود حرف می زند.

vn. 说的话：

2: (اسم) حرف؛ گفته؛ گفتار:

名言

سخن مشهور، گفته معروف

有言在先

از پیش گفتن؛ از پیش هشدار دادن

她在电话里留言了。

او در تلفن پیغام گذاشته است.

wn. 汉语的一句话或一个字:

3: (اسم)  یک جمله و یا یک هیروگلیف در زبان چینی:

千言万语

yán

颜

un. 颜色：

1: (اسم) رنگ:

颜料|颜色

ماده رنگی | رنگ

五颜六色的鲜花

گل های رنگارنگ

vn. 脸；脸部的表情：

2: (اسم) چهره؛ احساسات در چهره:

容颜

چهره؛ رخسار

人人喜笑颜开。

yǎn

un. 眼睛：

1: (اسم) چشم:

电子眼|眼球

چشم الکترونیک | گوی چشم

他眼明手快。

او تیز بین و تردست است.

vn. 小孔；小窟窿：

2: (اسم) روزنه؛ سوراخ کوچک:

针眼

سوراخ سوزن

火眼儿

ورم ملتحمه حاد انسان

打个眼儿当记号。

yǎn

uv. 表演：

  1: (اسم) اجرا کردن؛ روی صحنه نمایش دادن:

开演

آغاز شدن نمایش

演唱

(در نمایش) سرودن؛ آواز خواندن

我演一个警察。

من نقش یک پلیس را بازی می کنم.

vv. 发展变化：

  1: (فعل) توسعه یافتن؛ مسیر تکامل پیمودن؛ تغییر کردن:

演化|演进

سیر تکاملی| تکامل تدریجی

发展演变

توسعه یافتن و مسیر تکامل پیمودن

wv. 练习或计算：

3:(فعل) از روی فرمول تمرین یا حساب کردن:

演示

نشان دادن؛ توضیح دادن؛ شرح دادن

演算

n. 羊：

 (اسم) گوسفند:

山羊|羊肉

بز | گوشت گوسفند

羊毛出在羊身上。