درس بیست و نهم سفر با هواپیما

چن: آقای تبریزی، در درس گذشته ما درباره سفارش یک بلیت هواپیما به شانگهای صحبت کردیم می توانید بگویید: 有十一号去上海的机票吗？

تبریزی: 有十一号去上海的机票吗？ یعنی برای یازدهم بلیت هواپیما به شانگهای دارید؟ خانم چن، من می خواستم به شهر شی آن-- شهر دیدنی دیگر چین سفر کنم، " می خواستم یک بلیت هواپیمای رفت و برگشت به شهر شی آن سفارش دهم؟" به زبان چینی چطور گفته می شود؟

چن: می توانید بگویید: 我想订去西安的往返机票。

تبریزی: 我想订去西安的往返机票。

چن: 我想یعنی می خواهم

تبریزی: 我想

چن: 订یعنی سفارش دادن

تبریزی: 订

چن: 去یعنی رفتن

تبریزی: 去

چن: 西安 اسم شهر دیدنی باستانی چین واقع در شمال این کشور است که دارای تاریخ و فرهنگ دیرینه است.

تبریزی: 西安

چن: 的 اینجا معنی خاصی ندارد.

تبریزی: 的حرف ربط

چن: 往返 یعنی رفت و برگشت.

تبریزی: 往返

چن: و 机票 یعنی بلیت هواپیما.

تبریزی: 机票

چن: 我想订去西安的往返机票。

تبریزی: 我想订去西安的往返机票。 می خواستم یک بلیت هواپیمای رفت و برگشت به شهر شی آن سفارش دهم.

گفتگوی اول:

A: 我想订去西安的往返机票。

B:您想订哪天的？

A:号的14