B

bì

币

幣

n. 钱:

(اسم) پول:

钱币 ︱ 人民币

سکه | رن می بی (یوان، واحد پول چین)

桌上有几枚硬币。

bì

必

adv. 一定；一定要:

(قید) حتما، محققاً ؛ باید:

必然︱ 必须

 حتماً | باید

三人行，必有我师。

biān

边

邊

Œn. 近旁；侧面:

1 : (اسم) کنار، لبه؛ طرف:

旁边 ︱ 花边儿

کنار، کرانه | حاشیه تزیینی

在小河边玩儿。

در ساحل رودخانه بازی کردن.

n.  交界处；界线:

2: (اسم) جای هم مرز، خط مرزی:

边际 ︱ 守边

حد و مرز | از مرز دفاع کردن

Žn. 方面；:

3 : (اسم) جانبه:

双边会谈︱ 多边会议

biàn

变

變

Œv. 性质、状态或情况等跟原来不同了:

1: (فعل) یکسان نبودن خصلت یا حالت و اوضاع در مقایسه با گذشته:

变化︱ 改变

تغییر کردن | تحول کردن

许多地方气候都变暖了。

آب و هوای خیلی از مناطق گرم شده است.

n. 突然发生的重大变化:

2 : (اسم) تحولات مهم و بزرگ ناگهانی:

变乱 ︱ 事变

هرج و مرج سیاسی | رویداد، حادثه

发生政变

biàn

便

Œadj. 适宜；方便:

1: (صفت) مناسب؛ راحت:

便利 ︱ 轻便

 بی زحمت، راحت| سبک

这本字典用起来很方便。

استفاده ازاین فرهنگ راحت است.

v. 人体排出的东西:

2: (فعل) مدفوع:

大便 ︱ 小便

مدفوع | ادرار

biǎo

表

Œn. 外面；外部:

1: (اسم) ظاهر؛ خارج:

表面 ︱ 表皮

ظاهر| پوست خارجی

表里如一

یکی بودن اندیشه و کردار

v. 把思想感情等显示出来:

2: (فعل) اظهار اندیشه ها و اعواطف:

表示︱ 表白

اظهار کردن| توضیح دادن؛ فمهاندن منظور خود به دیگران

深表谢意

عمیقاً ابراز تشکر کردن

Žn. 表；计时的器具:

3: (اسم) ساعت؛ ابزار محسبه زمان:

手表 ︱ 钟表

bié

别

Œv. 区别；分辨:

1: (فعل) تشخیص دادن؛ تمیز دادن:

区别

فرق گذاشتن

 n. 类别；差异:

2: ( اسم) نوع؛ تفاوت:

差别不大。

تفاوت زیاد نیست؛ فرق زیادی نمی کند.

pron. 指另外的:

3: (ضمیر) دیگر:

别人

دیگران

这个饭店别有风味。

bìnɡ

病

Œn. 生理上或心里上出现的不正常状态:

1: (اسم) حالت غیر عادی و ناراحت فیزیولوژیک یا ذهنی:

生病

بیمار شدن

心脏病

بیماری قلب

他的病好了。

او شفاء پیدا کرد.

n . 缺点；错误:

2: (اسم) ناقص؛ اشتباه:

病句 ︱ 语病

جمله ناقص | عبارت پردازی نادرست

有毛病就改。

bù

不

Œadv. 表示否定:

1 : (قید) معنی منفی به فعل می دهد:

不去 ︱ 不小

نرفتن | کوچک نبودن

工作不太忙。

کار چندان زیاد نیست.

adv. 单用，表示否定性的回答:

2 : (قید) یعنی نه  ؛جواب منفی:

—你同意吗？—不，不同意。

bù

布

Œn. 可以做衣服等的材料:

1: (اسم) پارچه، ماده لباس:

布鞋︱ 花布

کفش پارچه ای | چیت

这件上衣是布做的。

این کت از پارچه درست شده است.

v. 分散到各处:

2: (فعل) در جاهای مختلف پراکنده شدن:

分布 ︱ 散布

پراکنده بودن | پخش کردن

遍布全国

در سراسر کشور پراکنده بودن

Žv. 宣告；当众陈述:

3: (فعل) اعلام کردن؛ به دیگران گفتن:

布告︱ 宣布

ابلاغیه صادر کردن | اعلام کردن

消息已经公布。

bù

步

Œn. 行走时两脚之间的距离:

1 : (اسم) فاصله بین دو پا در زمان راه رفتن:

脚步 ︱ 步行

گام | پیاده رفتن

走几步

چند گام برداشتن

他喜欢早上跑步。

او دوی صبحگاهی را دوست دارد.

n. 事情进展的程序或阶段:

2 : (اسم) مرحله در جریان کار:

初步

مقدمات

分三步解决问题。

bù

部

Œn. 整体中的局部；部位:

1 : (اسم) بخشی در جایی؛ قسمت، محل:

局部 ︱ 内部

قسمت | داخلی

人全部到齐了。

تمام افراد آمدند.

n. 指某些机关、单位:

2 : (اسم) نهاد، محل کار:

外交部

وزارت امور خارجه

她在编辑部工作。