B

bā

八

num.八:

(عدد) هشت:

八宝饭

دسربرنجی (دلمه از خمیر برنج پخته که داخل آن خمیر لوبیا، تخم نیلوفر، کنسرو میوه و غیره گذاشته می شود)

八只小鸟

هشت قطعه پرنده

四面八方

از همه طرف ها، از نقاط مختلف، از دور و نزدیک

bā

巴

v. 盼望；期望:

(فعل) آرزو داشتن، انتظار داشتن:

巴望 ︱ 巴不得

انتظار چیزی را داشتن| آرزوی شدید داشتن

bā

吧

n. 某些有特定功能和设备的休闲场所:

(اسم) جاهای تفریحی  دارای کاربری ها و تجهیزات ویژه

酒吧 ︱ 网吧

بار، کاباره؛ کافی نت | ارایه دهنده خدمات اینترنتی

نک. bɑ  ص. 4

bǎ

把

Œ v. 握住；抓住；掌握:

1:(فعل) به دست گرفتن، در دست داشتن:

把握 ︱ 把守

دست یافتن؛ در دست گرفتن | پاسداری کردن؛ نگهبانی کردن

他手把手教我。

او پا به پا به من یاد داد.

表示某些事物的量:

2: واحد شمارش بعضی چیزها:

两把扇子 ︱ 帮他一把

دو بادبزن | به او کمکی بکن

Žprep. 表示处置:

3: (حرف اضافه) قرار دادن:

把书合上

این کتاب را ببندید.

这下可把他乐坏了。

او این بار خیلی خوشحال شد.

نک.  bà ص. 3

bà

把

n. 器物或植物的花、叶、果实上面用手抓的地方:

(اسم) دسته ابزار؛ دسته ای از چیزها مانند ساقه گل، برگ یا میوه:

刀把儿 ︱果子把儿

دسته چاقو | ساقه میوه

bà

爸

n. 口语中指父亲:

(اسم) پدر در زبان محاوره ای:

爸爸

بابا، پدر

爸，你看我画的画！

بابا، نقاشی من را ببین!