|
||
GMT+08:00 || 2009-05-12 20:49:25 cri |
ت: در دانشگاه خیال من بسیار راحت بوده و هست و درواقع این موجب می شود تا زندگی شادی در دانشگاه داشته باشم .
چ: سخن درستی است .
ت:اما ، یک مشکل وجود دارد و آنهم دشواری ارتباط با دیگر همکلاسی هاست . آیا شما می توانید به من بگویید "رشته اصلی تحصیلی شما چیست ؟" به زبان چینی چطور گفته می شود.
چ: بله . 你学什么专业?
ت : 你学什么专业?
چ: 你 "تو"
ت: 你
چ: 什么"چیست
ت: 什么
چ: 学 تحصیل کردن ، آموختن
ت : 学
چ: 专业 رشته تخصصی
ت: 专业
چ: 你学什么专业?
ت: 你学什么专业? تو در کدام رشته تحصیل می کنی؟
گفت و گوی اول
A:你学什么专业?
B:我学经济。
چ: بار دیگر تکرارمی کنیم. 学 تحصیل کردن ، یاد گرفتن
ت : 学
چ: 什么专业چه رشته ای ، کدام رشته
ت : 什么专业
چ: 你学什么专业? رشته تحصیلی شما چیست؟
ت : 你学什么专业?
گفت و گوی اول
A:你学什么专业?
B:我学经济。
ت :یک دانشجوی رشته اقتاد به من می گفت که به دروس اقتصادی بسیار علاقه دارد . حال ببینیم این گونه جملات و علاقه مندی ها چطور گفته می شود .
چ: 我们的课很有意思。
ت: 我们的课很有意思。
چ: 我们的 یعنی ما
ت : 我们的
چ: 课 درس
ت : 课
چ: 很بسیار ؛ خیلی
ت: 很
چ: 有意思 جالب است
ت : 有意思
چ: 我们的课很有意思。
ت : 我们的课很有意思。 درس های ما بسیار جالب است.
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |