T

tuī

推

uv. 推：

1: (فعل) هل دادن، جلو بردن:

推车

هل دادن ماشین

推门

هل دادن در

我推了他一下儿。

من او به جلو هل دادم.

v. 推行；使开展：

2: (فعل) به اجرا در آوردن، دنبال کردن:

推动|推行

پیش بردن │ به اجرا در آوردن

语言推广是一种文化交流。

تعمیم زبان نوعی تبادلات فرهنگی است.

Žv. 推迟；延期：

3: (فعل) به تعویق انداختن، موکول کردن:

推后│推迟

به تعویق انداختن │ موکول کردن

会议已推到明年了。

جلسه به سال آینده موکول شد.

v. 推选；举荐：

4: (فعل) انتخاب کردن، برگزیدن، معرفی کردن:

推选

انتخاب کردن

大家推举他当班长。

همه او را به عنوان نماینده کلاس انتخاب کردند.

tuǐ

腿

uv. 向后移动；衰减：

1: (فعل) عقب نشینی کردن، عقب رفتن، تزلزل یافتن:

后退

عقب نشینی کردن

洪水退下去了。

سیل فرو نشست.

v. 离开；脱离：

2: (فعل) ترک کردن، جدا شدن:

退伍

از انجام خدمت نظامی معاف شدن

退出

 ترک کردن، خارج شدن

他去年就退休了。

او سال گذشته باز نشسته شد.

Žv. 交还；送还：

3: (فعل) پس دادن:

退钱│退货

پس دادن پول│ پس دادن کالا

我得去火车站退票。

باید به ایستگاه راه آهن بروم تا بلیت را پس بدهم.

tuō

脱

v. 取下；除去：

(فعل) برداشتن، درآوردن:

脱鞋

کفش کندن، کفش را از پا در آوردن

脱衣服

لباس را برداشتن

天热，你把上衣脱了吧。

هوا گرم است، لباس تان را بردارید.