T

tiào

跳

uv.跳：

1: (فعل) پریدن:

跳高│跳远

پریدن ارتفاع │ پریدن طول

他高兴得直跳。

او از فرط شادی جست و خیز می کند.

v. 一起一伏地振动：

2: (فعل) تپیدن، ضربان داشتن

心跳

ضربان قلب

我眼皮跳个不停。

ضربان پلکم متوقف نمی شود.

tīnɡ

听

（聽）

uv. 用耳朵接收声音：

1: (فعل) گرفتن صدا با گوش:

听歌│听广播

  به موسیقی گوش کردن │ به رادیو گوش کردن

接听电话

گوش دادن به تلفن

v. 依从；接受：

2: (فعل) اطاعت کردن، پذیرفتن:

听话

 حرف شنیدن

我想听听大家的意见。

من می خواهم نظرات همه را بشنوم.

tínɡ

停

uv. 运动的物体不再移动：

1: (فعل) اشیا در حرکت متوقف شده:

停车

پارک کردن ماشین

风停了。

باد متوقف شد.

我的车停在门口。

ماشین من دم در پارک قرار است.

v. 短时间地住或留：

2: (فعل) توقف کردن، ماندن درکوتاه مدت:

停留

توقف کردن

我在广州停了两天。

من دو روز در شهر گوان جو ماندم.

tōnɡ

通

uv. 可以穿过：

1: (فعل) قابل عبور بودن:

通行│通风

عبور کردن │ تهویه کردن

那条路早就修通了。

آن خیابان مدت ها پیش باز شده است.

v. 告诉；使知道：

2: (فعل) گفتن،  آگاه کردن:

通告

اعلام کردن

通电话

تلفن زدن

你通知他下周三来参加晚会。

به او اطلاع بدهید که چهارشنبه آینده در شب نشینی شرکت کند.

Žv. 了解；懂得：

3: (فعل) مطلع شدن، فهمیدن:

精通

مسلط بودن

中国通

چین شناس

他通五种语言。

او به پنج زبان مسلط است.

adj. 共同的；一般的：

4: (صفت) مشترک، عمومی:

通病

بیماری عمومی

他通常星期五去打排球。

او معمولا روزهای جمعه والیبال بازی می کند.

adj. 思路和文字顺畅：

5: (صفت) روان بودن طرز تفکر و نگارش، بی مانع بودن:

通顺

منسجم، روشن و مستدل

这句话不通。

این جمله نا مفهوم است.

tónɡ

同

uadj. 一样；没有差别：

1: (صفت) یکسان، شبیه، بی تفاوت:

同时│相同

همزمان│ یکسان

我和他同岁。

من با او همسن هستم.

adv. 一同；一起：

2: (قید) باهم، اتفاق:

同事

همکار

我们是同班同学。

ما همکلاس هستیم.

Žprep. 跟…一样：

3: (حرف اضافه) همان، شبیه هم :

我同他一样高。

من با او هم قد هستم.

conj. 跟；和…一起：

4: (حرف ربط) همراه، با:

我同他一起去。

من همراه او می روم.

tǒnɡ

统

（統）

un. 事物的连续关系：

1: (اسم) روابط به هم پیوسته:

传统

سنت

血统

اصل و نسبت خون

v. 管辖：

2: (فعل) اداره:

统管

مدیریت چیزی را به انحصار در آوردن

统领

زیر فرمان در آوردن

统治

حکمرانی کردن

tóu

头

（頭）

un. 头：

1: (اسم) سر:

头皮│头脑

پوست سر│ مغز

低头

سر فرود آوردن

他回过头来看了我一眼。

او سرش را برگرداند و به من نگاهی کرد.

n. 事物的起点或终点：

2: (اسم) مبدا و یا انتهای چیزی:

从头做起

از سر شروع کردن

一年到头

از آغاز تا پایان سال

Žnum. 第一：

3: (عدد) یکم، نخستین، اولین:

头一次

اولین بار

他每天都坐头班车上班。

او هرروز با اولین اتوبوس سرکار می رود.

tú

图

（圖）

n. 图画；地图：

(اسم) تصویر، نقشه، جغرافیایی:

图画│地图

نفاشی│ تقشه، جغرافیایی

请你给我画一张线路图吧。

لفظا مسیر راه را برایم بکشید.

tǔ

土

un. 土壤；泥土：

1: (اسم) خاک، زمین، گل:

黄土│沙土

خاک  رسوبی │ خاک و شن مخلوط

土地

زمین، خاک

adj. 家乡；本地：

2: (صفت) وطن، بومی:

土话│土产

لهجه محلی │ محصولات بومی

他从小就不说家乡的土话。

او از کودکی به لهجه محلی حرف نمی زد.

tuán

团

（團）

uv. 聚集；会合：

1: (فعل) گردهم جمع شدن، به هم پیوستن:

团圆│团结

گردهمایی │ همبستگی

团结就是力量。

قدرت در وحدت است.

n. 从事某种工作或活动的集体：

2: (اسم) گروه که به کاری یا فعالیتی مشغول است:

代表团

هیئت نمایندگی

社团

انجمن اجتماعی

买团体票要便宜一些。

بلیت جمعی ارزان تر است.