درس پجاه و چهارم در کتابخانه

گفت و گوی سوم

A：这儿有外文书刊报纸吗？

B：当然有了，就在二楼阅览室。

ت:خوب. ما در کنار صفحه کلید می نشینیم . دارم دنبال فهرست الکترونیکی می گردم ، باید کجا را جستجو کنم ؟

چ: اینجا را کلیک کن . این جمله به زبان چینی این طور گفته می شود. "点击这儿"。

ت: آیا می شود این جمله را دوباره تکرار کنید؟

چ: بله . "点击这儿 اینجا را کلیک کن!

ت: "点击这儿"

چ: 点击 یعنی کلید کردن ، 这儿 یعنی اینجا

ت: 点击这 یعنی اینجا را کلیک کن .

گفت و گوی چهارم

A：怎么进入目录查询？

B：点击这儿。

چ: امروز ما چند جمله یاد گرفتیم . حال باهم به سرعت موضوع امروز را دوره می کنیم. 怎么办借书证？

ت: 怎么办借书证？

چ: 怎么办 یعنی چطور اخذ کردن

ت : 怎么办

چ: 借书证 کارت کتابخانه

ت: 借书证

چ: 这些书可以外借吗？

ت: 这些书可以外借吗？

چ: 这些书 این کتاب ها

ت : 这些书

چ: 外借 به امانت گرفتن

ت : 外借

چ: 这儿有外文书刊报纸吗？

ت : 这儿有外文书刊报纸吗？

چ: 外文 زبان خارجی

ت: 外文

چ: 书刊报纸 یعنی کتابها ، مجله ها و روزنامه ها

ت : 书刊报纸

چ: 点击这儿。

ت: 点击这儿。

چ: 点击 کلیک کردن

ت : 点击

چ: 这儿 اینجا

ت : 这儿

چ: 点击这儿。

ت : 点击这儿 اینجا را کلیک کنید.