L

lí

离

Œ v. 分开；分别:

1:(فعل) جدا شدن ، ترک کردن

他 离 家两 年了。

از زمانی که خانه را ترک کرده دو سال گذشته است.

孩子 离 不 了母亲。

نمی شود بچه را از مادرش جدا کرد.

鱼 儿 离 不 开水。

ماهی را نمی توان از آب جدا کرد.

 v. 相隔；相距:

2:(فعل) فاصله داشتن

他 家离 学校很近。

خانه اش با مدرسه بسیار نزدیک است.

离 开学还有一 周。

lǐ

礼

Œ n. 表示敬重、祝福等的形式或动作:

1:(اسم) گفتار یا رفتار مودبانه ، آیین و آداب 

婚礼 ︱ 行礼

مراسم عروسی/سلام ( نظامی ) دادن 

敬礼

اظهار احترام کردن

 n. 礼物；礼品:

2:(اسم) هدیه، کادو

送礼 ︱ 礼 品

هدیه دادن

礼 金

lǐ

Œ n. 用在名词后面，指在一定空间、时间等范围内:

1: ( اسم ) بعد از اسم  استفاده می شود ، در، درون، تو

房间里

در اتاق

假期里

در زمان مرخصی

文章里

در مقاله

 n. 用在"这、那、哪"等后面，表示地点:

2:(اسم) جا، اینجا، آنجا ، برای نشان دادن مکان

从那里到这里

از آنجا تا اینجا

他在哪里？

او کجاست؟

Žclassifier. 长度单位，一里等于五百米:

3: (واحد طول) یک لی برابر 500 متراست

他家离单位有十里地。

lǐ

Œ n. 道理；事物的规律:

1: (اسم) دلیل ، قانونمندی امری  ، حقیقت

情理 ︱ 合理

منطقی

他说的话有道理。

حرفش حق است

 v. 治理；管理:

2: (فعل) اداره کردن، مدیریت داشتن

理 家︱ 自 理

امور خانواده را اداره کردن

护 理

پرستاری

Ž v. 修整；清理：

3:(فعل) تعمیر کردن، مرتب کردن

理 发 ︱ 清理

سلمانی کردن، مرتب کردن

把 书架理 一 理。

قفسه کتاب را منظم کردن

 n. 自然科学或物理学:

4: (اسم) دانش طبیعی، دانش فیزیک

理 科 ︱ 数理 化

lì

Œ n. 人体器官的效能:

1:(اسم) کاربرد ارگانهای بدن انسان  

视力 ︱ 活力

قوه بینایی، نیروی حیات

他 的 听力 很好。

قوه بینایی او بسیار خوب است

 n. 力气:

2:(اسم) قدرت، نیرو، زور

体 力 ︱ 有力

نیروی فیزیکی، زور داشتن

我 一 定尽力。

lì

历

Œ v. 经过:

1:(فعل) عبور کردن، از سر گذراندن

历 久

طی دوره طولانی

历 尽辛苦

انواع واقسام رنج ها را متحمل شدن

会议 历 时五 天。

جلسه 5 روز طول می کشد

 adj. 过去的各个或各次:

2:(صفت) گذشته، مواقع و فصل های پیشین

历 年︱ 历 代

سالیان گذشته، دوران گذشته

我 们的 历 次 合 作都很好。

همکاری های گذشته ما همه خوب بوده است .

Ž n.  用年、月、日记录和计算时间的方法:

3: (اسم)  شیوه شمارش و یاد داشت سال ، ماه و روز

公历 ︱ 农历

lì

Œ v. 站立:

1:(فعل) ایستادن ، برخاستن 

立 正

خبردار!

坐立 不 安

بی آرام و بی قرار بودن

门口立 了 一 个告示。

دم در یک ابلاغیه  چسبانده شده است.

 v. 订立；制定:

2:(فعل) تنظیم کردن ، تدوین کردن  

立 法 ︱ 立 合 同

قانونگذاری، انعقاد قرارداد

立 户

lì

Œadj. 吉利；顺利:

1:(صفت) خوشبخت ، موفق

吉利

خجسته ، خوشبخت

顺利

موفقیت آمیز

 n. 利润；利息:

2: (اسم) سود، بهره

利息

سود بانکی

一本万利

با سرمایه کم سود زیادی بردن

Žn. 好处：

3:(اسم) خوبی، منفعت

这样对他有利。

lì

Œ n. 例子；例句:

1: (فعل) مثال، نمونه

举例 ︱ 例句

مثال زدن، برای نمونه

 n. 标准；规则:

2:(اسم) استاندارد، مقررات

条例 ︱ 体例

lián

连

Œ v. 互相衔接:

1:(فعل) پیوند دادن، وصل کردن

连日

روزهای متوالی

一 个 连一 个

یکی پس از دیگری

两 句 话连起 来说。

دو جمله را به یکدیگر متصل کنید.

 prep.包括在内:

2:(حرف اضافه ) از جمله، من جمله

连他 一 共五 个 人。

با احتساب او پنج نفر هستند.

连包装一共有七八斤重。

با احتساب وزن بسته بندی جمعا هفت هشت " جین "  شد.

Ž n. 连，军队编制:

3:(اسم) گروهان

连队︱ 连长