درس پنجاه و یکم عیادت از بیمار

对话三：

A: 你好好休息。

B: 好的。谢谢你来看我。

A: 祝你早日恢复健康。

چن: "恢复健康"，باز یافتن سلامتی، شفا یافتن.

تبریزی: 恢复健康。

چن: "祝你早日恢复健康。"，آرزومندم به زودی شفا یابید.

تبریزی: 祝你早日恢复健康。

对话三：

A: 你好好休息。祝你早日恢复健康。

B: 好的。谢谢你来看我。

A: 祝你早日恢复健康。

چن: حال به تمامی مکالمات امروز گوش کنیم.

对话一：

A: 你好点儿了吗？

B: 好些了。你那么忙还来看我。

对话二：

B: 在医院里真没意思。

A: 你这个星期能出院吗?

B: 差不多。

对话三：

A: 你好好休息。

B: 好的。谢谢你来看我。

A: 祝你早日恢复健康。

چن : دوستان نوبت به دانستنی های فرهنگی چین رسید

دانستنی های فرهنگ چین:

وقتی که عوارضی چون درد کمر و یا احساس خستگی به وجود می آید، بسیاری چینی ها مایلند به "با گوان"(نوعی درمان با طب چینی یا به اصطلاح بادکش کردن و حجامت ) و یا "گوا شا" (معالجه عامیانه طب چینی به طریقه تراشیدن گردن، سینه و یا پشت) روی آورند . این روشهای سنتی درمانی است که از مدتها قبل در میان مردم چین رایج بوده است. با این روش ها ضمن گردش خون در پوست و تقویت این روند گردشی ، ورم بدن از بین رفته، سم بدن تخلیه شده و توانایی مصونیت بدن تقویت می یابد. معالجه از طریق این دو کار احتمالاً با کمی درد توام است اما واقعاً به درمان بیمار کمک می کند .

چن: قبل از پایان درس یک سوال برای شما شنوندگان عزیر ؛ "آرزومندم به زودی شفا یابید" به زبان چینی چطور گفته می شود ؟

تبریزی: اگر شما جواب را می دانیم می توانید آن را به صندوق الکترونیکی ما به نشانی per@cri.com.cn ارسال کنید.

در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر به سایت persian.cri.cn مراجعه فرمایید. خدانگهدار!

تبریزی: خداحافظ!