T

ténɡ

疼

uadj. 伤、病等引起的不舒服的感觉：

1: (صفت)  ناراحتی ناشی از زخمی یا بیماری:

脚疼

پا درد

他有点儿头疼。

سرش کمی درد می کند.

v. 关怀；喜爱：

2: (فعل) دوست داشتن، مواظبت کردن:

疼爱

دوست داشتن

爸爸很疼她。

پدر او را خیلی دوست دارد.

tī

梯

n. 梯子：

(اسم) پله، نردبان:

楼梯│梯子

پلکان │ نردبان

这个电梯能坐十个人。

این آسانسور ده نفر گنجایش دارد.

tí

提

tí

题

（題

un. 题目；标题：

1: (اسم) موضوع، عنوان:

题目│命题

عنوان │ تعیین عنوان

文不对题。

عنوان آن ربطی به موضوع ندارد.

n. 练习或考试时要求解答的问题：

2: (اسم) سوالاتی که در تمرین یا امتحان باید جواب دادن:

习题│考题

سوالات تمرینی │ سوالات امتحانی

Žv. 写；签上：

3: (فعل) نوشتن، ثبت نام کردن:

题名

نام خود را نوشتن

题词

دستخطی را به کسی دادن

请人题字。

از کسی خواست برایش  دستخطی بنویسند.

tǐ

体

（體）

tiān

天

un. 天；日：

1: (اسم)  روز:

今天│明天

امروز│ فردا

昨天|前天

دیروز│ پریروز

后天我就回国了。

من پس فردا به میهن بر خواهم گشت.

n. 天空：

2: (اسم) آسمان:

天空│天上

  آسمان │ در آسمان

天体

اجرام آسمانی

天黑了。

هوا تاریک شد.

Žn. 气候；天气：

3: (اسم) آب و هوا:

天气│雨天

آب و هوا │ هوای بارانی

天凉起来了。

هوا سرد شده است.

n. 季节；时令：

4: (اسم) فصل، موسم:

春天│夏天|秋天

فصل بهار│ فصل تابستان│ فصل پاییز

这里冬天不太冷。

زمستان اینجا سرد نیست.

tián

甜

uadj. 像糖或蜜的滋味：

1: (صفت) مزه مانند قند یا عسل:

甜食│甜菜

شیرینی ها│ چغندر

这糖真甜。

این شکر خیلی شیرین است.

adj. 使人舒适、愉快：

2: (صفت) راحت، شادی آور:

睡得真甜

او به خواب شیرینی فرو رفته بود.

姑娘笑得真甜。

خنده آن دختر خیلی شیرین است.

tián

填

uv. 把低的或空的地方变平或加满：

1: (فعل) پر کردن یا صاف کردن جای خالی یا گودال:

把沟填平。

گودال را پر کردن

v. 按要求在表格、单据等的空白处写：

2: (فعل) طبق درخواست جاهای خالی جدول یا نسخه را پر کردن:

填空│填表

  جای خالی را پر کردن│ پر کردن فرم

请填上您的姓名。

لطفا نام خود را بنویسید.

tiáo

条

（條）

un. 泛指细长的东西：

1: (اسم) چیزی باریکه:

金条│面条│纸条

شمش  طلا│ رشته│ باریکه کاغذ

classifier. 用于分项的东西或细长的东西：

2:( حرف عدد)  واحد شمارش چیزهای دراز و باریک:

一条街|一条河

یک خیابان│ یک رودخانه

两条新闻

دو تا خبر

三条建议

سه تا  پیشنهاد

tiáo

调

（調）

v. 使配合均匀或适合要求：

(فعل) چیزی را تعدیل کردن یا منطبق درخواست کردن:

调味品︱调色

ادویه│ رنگ آمیزی

调整

تعدیل کردن، تنظیم کردن