Q

qián

前

Œn. 前面；前边：

1:(اسم) جلو؛ پیش:

前头│前排

در جلو  |  ردیف جلو

他坐在前排。

او در ردیف جلو نشسته است.

前边有一条河。

 در جلو یک رودخانه وجود دارد.

adj. 过去的；从前的：

2: (صفت) گذشته؛ قبلی؛ پیشین:

从前│以前

قبلا  |  از قبلا؛ قبلا

前几年他还是一个小孩。

 او چند سال پیش یک بچه بود.

Žn. 未来的；将来：

3: (اسم) آینده:

前景│前程

دورنما  |  آینده

要朝前看，不要光看现在。

باید به آینده نگریست نه فقط به حال.

qián

钱

（錢）

Œadj. 上下或前后距离小：

1: (صفت)  فاصله کم بین بالا و پائین یا جلو و عقب:

浅水

آب کم عمق

深浅

عمق

这条河很浅。

عمق این رودخانه کم است

adj. 简明易懂：

2: (صفت ) آسان فهم، ساده:

这本字典很浅，适合刚学习汉语的人。

این فرهنگ بسیار ساده و برای نوآموزان زبان چینی مناسب است.

qiáo

桥

（橋）

n. 桥：

(اسم ) پل:

大桥│天桥

پل بزرگ  |  پل عابر پیاده

立交桥上站着一个人یک نفر روی پل متقاطع ایستاده است.      .

qiē

切

qiè

切

Œv. 相合；符合：

1: (فعل) منطبق بودن؛ موافق بودن:

切合

 منطبق بودن

你的想法有点儿不切实际。

فکر شما با حقیقت منطبق نیست.

adj. 靠近；接近：

2: (صفت)  نزدیک:

密切│亲切

نزدیک  |   صمیمی

他看起来很亲切。

او خیلی مهربان به نظر می رسد.

Žadj. 紧迫：

3: (صفت)  فوری؛ مبرم:

急切│迫切

مشتاق  |  بی قرار

他回家心切。

 او مشتاق برگشتن به خانه است.

adv. 务必；一定要：

4: (قید) مسلما؛ حتما:

切记

همیشه در خاطر نگهداشتن

切不可大意。

هرگز نباید بی دقتی و سهل انگاری کرد.

qīn

亲

（親）

Œn. 父母；父亲或母亲：

1: (اسم) والدین؛ پدر یا مادر:

父亲│母亲

پدر  |   مادر

我的父母亲都是农民。

پدر و مادرم کشاورزند.

adj. 关系近；感情深：

2: (صفت)  نزدیک؛ صمیمی:

亲热│亲爱

صمیمی  |  عزیز

亲近大自然。

با طبیعت نزدیک شدن

Žadv. 亲自；自己的：

3: (قید) شخصی؛ خود:

亲身

شخصی

这是他的亲身经历。

این تجربه شخصی او است.

n. 亲戚：

4: (اسم)  قوم و خویش:

他们两家是亲戚。

خانواده آن دو قوم و خویش هستند.

qīnɡ

青

Œn. 蓝色或绿色：

1: (اسم)  آبی یا سبزرنگ:

青草│青菜

علف های سبز  |  سبزیجات

青山绿水

جاهای خوش منظره

adj. 年轻；青年：

2: (صفت) جوان؛ نوجوانان:

青年

جوانان

青年工人

کارگر جوان

qīnɡ

轻

（輕）

Œadj. 重量小：

1: (صفت) سبک؛ کم وزن:

轻便

سبک

书包很轻。

این کیف مدرسه بسیار سبک است.

adj. 程度浅；数量少：

2: (صفت) کم عمق؛ کم:

年纪轻 | 任务轻

جوان  |  ناچیز بودن وظایف

Žadj. 没有负担；轻松：

3: (صفت)  بی بار؛ سبک بار و راحت:

轻松

راحت

打完球，他觉得一身轻。

پس از پایان توپ بازی احساس راحتی می کند.

v. 认为不重要；不重视：

4: (فعل) مهم نبودن؛ کم اهمیت دادن:

轻视

تحقیر کردن؛ کوچک شمردن

体育比赛中，不要轻视任何对手。

در مسابقات ورزشی نباید هیچ حریفی را کوچک شمرد.

adj. 叫人小声说话：

5: (صفت) با صدای آهسته حرف زدن:

声音轻一点！

لطفا صدا را آهسته کنید!

qīnɡ

清

Œadj. 干净而透明：

1: (صفت) پاک؛ تمیز؛ شفاف:

清水

آب تمیز

河里的水很清。

آب دریاچه بسیار تمیز و شفاف است.

adj. 清除；明白：

2: (صفت) از بین بردن؛ روشن:

分清

به روشنی فرق گذاشتن

鱼太多了，根本就数不清。

ماهی ها بسیار زیاد است و نمی تواند آنها را شمرد.

Žv.  结清：

3: (فعل)  کاملا تسویه شده:

结清│清账

کاملا تسویه شده  |  حساب کاملا تسویه شده

账结清才可离开饭店。

پس از تسویه حساب کامل می شود هتل را ترک کرد.

v. 查点；清点：

4: (فعل) شمردن؛ بررسی کردن:

清点

شمردن؛ بررسی کردن

清点行李和人数。

شمردن بار و چمدان ها و مسافران.

qínɡ

情

Œn. 对人或事物表现出来的态度：

1: (اسم) برخورد نسبت به آدم  یا چیزی:

热情│爱情

شور و شوق  |  عشق

我无法用语言表达我此刻的心情。

من نمی توانم  احساسات این لحظه را با واژه ها بیان کنم.

n. 样子；状况：

2: (اسم) حالت؛ وضعیت؛ اوضاع:

实情│情景

وضعیت واقعی  |  صحنه

那边的情况怎么样？

وضعیت آنجا چطور است؟

Žn. 道理；常情：

3: (اسم) اصول؛ عقل:

常情│情理

روش معمول انسان  |  عقل و شور

他的话合情合理。

حرف های او منطقی است