G

ɡuì

贵

貴

Œadj. 价格或价值高:

1: (صفت) پرارزش یا گران بها:

宝贵

گران

这里的商品太贵。

کالاهای اینجا خیلی گران است.

adj. 社会地位高:

2: (صفت) مقام عالی، جایگاه عالی در اجتماع:

贵族 ︱ 贵人

نجیب زاده | اشراف زاده

热情接待贵宾。

از مهمانی گرامی صمیمانه پذیرایی کردن.

ɡuó

国

國

Œn. 国家；代表国家的:

1: (اسم) کشور؛ نمایندگی کشور:

祖国︱ 国歌

میهن | سرود ملی

大熊猫是中国的国宝。

خرس پاندا گنجینه ملی چین است.

n.本国的；特指中国:

2: (اسم) ملی؛ دارای ویژگی چین:

国产︱ 国画

ساخت کشور | نقاشی ملی

我喜欢用国货。

من کالاهای چینی را دوست دارم.

ɡuǒ

果

Œn. 植物的果实:

1: (اسم) میوه نباتی:

果树︱ 水果

درخت میوه | میوه

开花结果

شکوفه کردن و میوه دادن

n. 事情的最后结局:

2: (اسم) نتیجه، آخرین عواقب کاری:

成果︱ 结果

ثمرات | نتایج

Žadv. 果然；确实:

3: (قید) واقعأ؛ حقیقتأ:

果然

واقعأ

果真是这样。

واقعأ این طور است.

ɡuò

过

過

Œv. 经过；通过:

1: (فعل) گذشتن؛ گذر کردن:

过河 ︱ 过桥

گذشتن از رود | از پل عبور کردن

过日子

به سر بردن، روزگار گذراندن

v. 超过；超出:

2: (فعل) فرا رفتن؛ بالغ شدن، سبقت گرفتن:

过期 ︱ 超过

از مهلت مقرر تجاوز کردن | فرا رفتن

这孩子已经过15岁了。

سن این بچه از 15 سال بیشتر شده است.

Žn. 过失；错误:

3: (اسم) تقصیر؛ اشتباه:

过错

تقصیر، غلط

记过

قصور و ناشایستگی کسی را ثبت کردن

知过必改

جرات اصلاح اشتباهات خود را داشتن