تبادل فرهنگی در سینما

این روزها فیلم جدایی نادر از سیمین با دوبله چینی در سینماهای این کشور در حال اکران عمومی است. این خبر خوشحال کننده ای برای ما ایرانی هاست! به خصوص که شاهد

استقبا ل چینی ها از این فیلم بودیم!

اما با نزدیک شدن به روزهای کریسمس و عید بهار چینی، سینماهای کشور، سعی می کنند که بیشتر فیلم های مطرح را برای اکران عمومی آماده می کنند!

"بازگشت به 1942" یکی از این فیلم هاست که از روز بیست و نهم نوامبر، روی پرده

می ره! این اثر جنگی بر گرفته از رمانی پر خواننده از "لیو ژنیون" است!

با این که مردم چین، به خصوص جوانترها ترجیح میدن که برای دیدن فیلم های هالیوودی به سینما برن، اما پیش بینی شده که این فیلم، جزو پرفروش ترین ها باشه! چرا که فیلم، ساخته ی "فنگ ژیا ئو گنگ" کارگردان سرشناس چینی است و در کنار بازیگران مطرح چینی دو بازیگر مطرح هالیوود، برودی و رابینز هم شرکت دارند.

من آمار دقیقی از تعداد سینماهای شهر پکن ندارم، ولی مساله جالب توجهی که در ساختمان های سینمایی این شهر وجود داره این است که، اکثر سینماها در یک مجموعه ی بزرگ تجاری یا فرهنگی قرار دارند. که یک یا گاهی دو یا سه طبقه ی یک مجتمع را در بر دارند. در هر طبقه، تعداد زیادی سالن سینما وجود دارد که هر کدام فیلم هایی با ژانرهای مختلف به نمایش می گذارند. قیمت بلیت سینما با توجه به شرکت پشتیبان سینما، ساختمان، محل جغرافیایی، سالن نمایش، نحوه ی نمایش و عواملی دیگر فرق می کند! اما دو روز در هفته قیمت بلیت به نصف بها می رسد. روزهای سه شنبه که به طور کلی بلیت نصف قیمت فروخته می شود و یک روز دیگر در هفته هم بلیت نیم بها به خانم ها فروخته می شود! البته آن طور که دوستان چینی ام می گن، جوان های چینی ترجیح می دن نسخه ی اصلی فیلم را با زیر نویس چینی ببینند، حتی اگر قیمت بلیت آن گران تر از فیلم های دوبله شده باشه!

نکته ی قابل تامل دیگر در سالن های سینمای این کشور، وظیفه ی متصدی های فروش بلیت است که آن ها حق تبلیغ فیلم را ندارند! و تماشاگران با دیدن پوستر و یا بخش هایی از فیلم که از طریق مانیتورهای نصب شده در سالن انتظار پخش می شود می توانند یک فیلم را انتخاب کنند.

در هر حال، با اکران اولین فیلم ایرانی به زبان چینی، این امید وجود داره که بعد از این فیلم های بیشتری از ایران در سینماهای چین پخش بشه! و ما هم علاوه بر این که از دیدن فیلم های ایرانی لذت می بریم، بیشتر با مردم چین در فضاهای فرهنگی آشنا می شویم!