رویای یک معلم زن مسلمان

آرزو: در برنامه امروز به معرفی یک معلم زن چینی می پردازیم که در اردن زبان چینی تدریس می کند. نام این معلم شو شیائو جون (xu xiao juan) است و در برنامه این هفته با رویای وی در خارج از کشور آشنا شویم.

امیر: شو شیائو جون دختری از قوم هویی که حدود سی ساله است، در منطقه غرب چین مشغول به تدریس بود. وی در ماه اوت امسال، با تکیه بر پایه محکم زبان چینی و تجریبات فراوان خود در زمینه تدریس، پس از رقابت موفق شد از سوی دفتر ملی امور آموزش زبان چینی در خارج از چین، مشغول به کار شده و بعد از آن به انستیتوی کنفونسیوس در اردن اعزام شد.

آرزو: به تازگی در کشور عرب زبان اردن، زبان چینی مورد توجه مردم قرار گرفته است. تا حالا شش مدرسه زبان چینی در این کشور تاسیس شده است. شو در دو مدرسه در عمان پایتخت اردن زبان چینی آموزش می دهد. حالا هر هفته وی در 14 کلاس تدریس دارد و تعداد شاگردان او بیش از 60 نفر است. شو گفت، با وجود آنکه برای نخستین بار خانه خود را ترک کرده و در خارج از کشور کار می کند، اما تدریس و دیدن شور و شوق شاگردان برای یادگیری زبان چینی زندگی وی را پرنشاط کرده است. بدین سبب دلتنگی وی برای خانواده و دوستانش بسیار کمتر شده است.

امیر: شو بسیار به آمیختن کار تدریس خود با زندگی اهمیت می دهد تا توانایی استفاده از زبان چینی شاگردان تقویت یابد. در درسی که موضوع آن خریداری اشیای مورد استفاده روزانه در بازار چین بود، شو برای این که شاگردان درک بهتری از این درس داشته باشند مقداری یوان با خود به کلاس برده و به آنها نشان داد که خاطرات عمیقی بر ذهن شاگردان گذاشته است.

آرزو: وی همچنین به اصلاح تلفظ زبان چینی شاگردان بسیار اهمیت می دهد و پس از درس همیشه با زبان چینی با شاگردان صحبت می کند. پس از مدت ها مطالعه و تدریس، شو در آموزش زبان چینی در خارج از چین تجریبات فراوانی به دست آورده است. وی به خبرنگار سی ار آی می گوید:

"برای شاگردانی که به تازگی زبان چینی یاد می گیرند، هیچ تصوری درباره زبان چینی ندارند. بدین سبب، من هنگامی زبان چینی درس می دهم، همیشه از فیلم ها و عکس های چینی استفاده می کنم تا آن ها آسان تر زبان چینی را یاد بگیرند و با آن ارتباط برقرار کنند. آنها نیز به این روش علاقه دارند. همچنین با این روش آنها می تواند به طور مستقیم با فرهنگ، آداب و رسوم چین آشنا شوند".

امیر: شو شیائو جون همچنین به پرورش علاقه شاگردان به زبان چینی و فرهنگ چین توجه خاصی دارد. بعد از هر درس، وی فعالیت های گروهی را ترتیب می دهد. برای مثال، مسابقه نوشتن زبان چینی روی تخت سیاه، نقاشی کردن چین در ذهن آنها و یا اشیای چینی مورد پسند شاگردان، از فعالیت هایی است که برای آشنایی هر چه بیشتر شاگردان انجام می دهد.

آرزو: وی نیز به شاگردانی که نتایج خوبی به دست آورده اند، هدیه می دهد تا شاگردان را به تمرین بیشتر مکالمه زبان چینی و نوشتن تشویق کند. فعالیت های گوناگون محیط مطلوبی ناشی از فرهنگ چین برای شاگردان ایجاد کرده است. وی می گوید:

"من شاگردان را به نقاشی کردن روی تخت سیاه تشویق می کنم تا از طریق این فعالیت روابط و دوستی بین من و شاگردان تقویت یابد. این در ضمن، این فعالیت نیز آشنایی آنها با فرهنگ چین افزایش یافت هاست."

امیر: در حال حاضر افراد بیشتری در اردن می دانند که در عمان یک معلم زن چینی پرتلاش و مهربان مشغول به کار است. شاگردان همیشه هنگام دیدار با شو می آیند و به زبان چینی به وی "سلام" می کنند. تلاش وی مورد احترام و تقدیر معلمان محلی قرار گرفته است. منجر که خود یک معلم اردنی است اینطور می گوید:

"بسیار خوشحالیم که همراه وی کار کنیم. وی با جدیت و تلاش کار می کند. به سبب تلاش های وی، شاگردان ما به تدریج با چین و زبان چینی آشنا می شوند. ما بسیار وی را دوست داریم."

آرزو: همانطور که دوست اردنی ما گفته است، شو با تلاش خود فرهنگ چین را به دوستان اردنی انتقال می دهد. همچنین وی با زحمت خود، به ترویج رویای خود را در خارج از چین تحقق می بخشد.