ارتباط اقوام مختلف شین جیانگ با جهان با آموزش زبان هان و اویغور

آرزو: سلام شنوندگان گرامی. یکی از نکات مهم در جهان امروزی، یادگیری زبان های مختلف در راستای برقراری ارتباط با دنیای اطراف است.

امیر: درود بر شما همراهان همیشگی. منطقه خودمختار اویغور شین جیانگ چین هم از این قاعده مستثنی نیست. وجود اقوام گوناگون در شمال غرب چین هم ضرورت فراگیری زبان هان و اویغوری در میان اقوام مختلف این منطقه احساس شده است.

آرزو: در برنامه امروز در باره فراگیری زبان های هان و اویغوری در منطقه شین جیان و همچنین اقدامات دولت ناحیه خود مختار اویغور شین جیان برای شما بیشتر خواهیم گفت.

امیر: با ما همراه باشید. از توجه شما سپاسگزارم.

(موسیقی)

آرزو: دولت ناحیه خود مختار اویغور شین جیان در راستای ارتقای سطح آموزش و پرورش در مناطق دوردست و فقیرنشین و در میان دام پروران و کشاورزان به ویژه در مناطق جنوبی شین جیانگ به اقداماتی دست زده است و برای بهره مندی بیشتر فرزندان گله داران و کشاورزان از حق آموزش و تحصیل، به بسیاری از شاگردانی که از این منطقه برای درس خواندن به شهرهای بزرگ و متوسط از جمله ارومچی رفته اند، کمک مالی کرده است. این شاگردان در دوره متوسطه شین جیانگ تحصیل می کنند.

امیر: در سال 2004 میلادی، دولت شین جیانگ تصمیم گرفت که در 8 شهر این منطقه از جمله شهر ارومچی "مدرسه دوره متوسطه شین جیانگ" را پایه گذاری کند. تا به امروز، 22 مدرسه در 11 شهر، این نوع دوره آموزشی تاسیس کرده است. همه شاگردان در این کلاس ها، همزمان زبان هان و زبان اویغوری را یاد می گیرند. پس از چند سال تحصیل، بیشتر آنها پس از فارغ التحصیلی می توانند برای ادامه تحصیل به استان ها و شهرهای بزرگ و مهم چین بروند. بسیاری از شاگردان از طریق این پل مهم ارتباطی از مناطق فقیرنشین خارج شده اند.

(نوار دختر)

"می خواهم برای ادامه تحصیل به شهرهای دیگر چین بروم. در آینده مایلم در شهر کاشغر بمانم تا کاشغر را بهتر بسازم. فکر می کنم کاشغر دارای جاهای دیدنی زیادی است و بهترین میوه را دارد. می خواهم میوه های کاشغر را به خارج از کشور معرفی کنم."

امیر: این دختر که نامش مرحبا است و از قوم اویغور است و امسال 13 ساله می شود. وی یکی از شاگردانی است که مورد کمک مالی دولت قرار می گیرد. مرحبا در شهر کاشغر بزرگ شده است. وی با تلاش خود در مدرسه متوسطه شین جیانگ" پذیرفته شده و در دبیرستان شصت و شش شهر ارومچی ثبت نام کرده است.

آرزو: دبیرستان شصت و شش ارومچی از ماه سپتامبر سال 2004، شاگردان از کاشغر و تورفان و مناطق دیگر شین جیانگ را برای تحصیل در "دوره متوسطه شین جیانگ" پذیرفته است. حالا تعداد شاگردان "کلاس دوره متوسط شین جیانگ" بیش از 900 نفر است و 90 درصد از آن ها شاگردان اقلیت های ملی از مناطق دوردست هستند. دهم ماه سپتامبر سال 2006، هو جین تائو رییس جمهوری سابق چین از دبیرستان شصت و شش ارومچی بازدید کرد و روی تخت سیاه نوشت: "نیکی پرورش را هیچ وقت فراموش نمی کنیم" و معلمان و شاگردان را تشویق کرد.

امیر: شین جیانگ منطقه ای است که اقلیت های ملی به طور متمرکز در آنجا زندگی می کنند. قوم های اویغور، قزاق و مغول دارای زبان و گویش خودشان هستند. در روزهای گذشته، بچه های قوم های مختلف در مدارس مختلف درس می خواندند و این باعث می شد که بسیاری از شاگردان اقلیت های ملی تنها زبان قوم خودشان را بلد باشند.

آرزو: این امر مانع پذیرش شاگردان اقلیت های ملی در دوره های آموزش عالی و شغل یابی شده و آنها حتی در زمینه زندگی در جامعه مدرن با مشکلاتی روبرو می شدند. مهم ترین وظیفه "دوره متوسطه شین جیانگ" کمک به شاگردان شهرهای کاشغر و تورفان برای ارتقای سطح زبان هان است تا آنها را برای پذیرش در دوره های عالی آموزشی آماده کند. مونگ لانگ رییس دبیرستان شصت و شش ارومچی در این باره می گوید:

(نوار مرد)

"بعضی از شاگردان وقتی که وارد دبیرستان ما می شوند، کوچکترین شناختی نسبت به زبان هان ندارند. برای ارتقای سطح زبان هان آن ها، معلمان دبیرستان کتاب های مخصوصی را تنظیم کرده اند که جایزه دوم منطقه خودمختار اویغور شین جیانگ را به دست آورده است. معلمان اول دوره ابتدایی زبان هان را در مدت 8 ماه تدریس می کنند و سپس تدریس زبان هان در دوره متوسطه را ادامه می دهند.

آرزو: وی با اشاره به اهمیت آموزش و پرورش و استفاده از زبان های هان و اویغوری ادامه می دهد:

"با این روش، شاگردان می توانند یک زبان جدید را فرا بگیرند. آن ها زبان اویغوری بلد هستند و همچنین زبان هان و زبان انگلیسی را نیز می آموزند. در آینده، این شاگردان باید وارد جامعه شوند. بدون ورود به جامعه، چطور می توانند توسعه یابند؟ برای ورود به جامعه مدرن، باید زبان های بیشتری از جمله زبان انگلیسی و زبان هان را فرا گیرند."

آرزو: در " دوره متوسطه شین جیانگ"، همه شاگردان قوم هان و اقلیت های ملی، باهم زندگی و تحصیل می کنند. رییس دبیرستان به خبرنگار سی ار آی می گوید:

(نوار مرد)

"برای نمونه، شاگردان همه اعیاد را جشن می گیرند. در عید قربان معلمان شاگردان قوم های مختلف را جمع می کنند و عید قربان را برای آن ها توضیح می دهند و باهم جشن می گیرند. در عید بهار، جشن نیمه پاییز و دیگر جشن های قوم هان نیز آنها در کنار هم هستند. این کار برای آشنایی و تبادلات متقابل شاگردان قوم های مختلف مفید است.

امیر: شاگردان " دوره متوسطه شین جیانگ" از خانواده شان دور هستند و دبیرستان به خانه آنها و معلمان به اعضای خانواده آن ها تبدیل شده است. در دبیرستان شصت و شش ارومچی، به غیر از کلاس درس برای آموزش شاگردان، در خوابگاه نیز کلاس زندگی برای آنها تاسیس شده است. هر کلاس زندگی شامل 80 نفر است و در هر کلاس یک معلم مسئول مدیریت زندگی روزانه شاگردان را بر عهده دارد

آرزو: مرحبا وقتی که تازه وارد "دوره متوسطه شین جیانگ" شده بود، تنها 12 سال داشت. وی به خبرنگار ما می گوید:

(نوار دختر)

"وقتی که تازه به مدرسه آمده بودم اصلا به محیط اینجا عادت نمی کردم. در اینجا با هیچ کسی آشنا نبودم و احساس تنهایی می کردم. آب و هوای اینجا با زادگاهم تفاوت زیادی دارد. اما معلمان و همکلاسان خیلی به من کمک کردند. معلمان که مسئول زندگی ما هستند، معلومات عمومی زندگی را به ما یاد می دهند"

امیر: حالا، مرحبا مسئولیت ایستگاه تلویزیون دبیرستان شصت و ششم ارومچی را برعهده گرفته است. در ساعات فراغت، زندگی همکلاسان و فعالیت های مختلف دبیرستان را فیلبرداری می کند و وی همیشه مشغول ولی خوشحال است.

آرزو: دبیرستان شصت و شش ارومچی از تاسیس نخستین "کلاس دوره متوسطه شین جیانگ" تا به حال، بسیاری از شاگردان را به شهرها و استان های پیشرفته چین فرستاده است. برادر مرحبا از همین دبیرستان برای ادامه تحصیل به شانگهای رفته است. مرحبا به برادر خود بسیار افتخار می کند. وی به خبرنگار می گوید: در آینده می خواهم به شانگهای بروم. چونکه برادرم نیز در شانگهای درس می خواند. وی همیشه عکس های شانگهای را برای ما ارسال می کند. فکر می کنم شانگهای شهری بسیار پیشرفته و زیبا است.

امیر: همانطور که هو جین تائو رییس جمهوری سابق چین نوشته بود، شاگردانی که از دبیرستان شصت و شش ارومچی فارغ التحصیل شده اند، همیشه با معلمان خود تماس می گیرند و موفقیت خود را در زندگی و تحصیل به اطلاع معلمان و دبیرستان می رسانند. معلم جانگ دبیر کمیته حزبی دبیرستان به خبرنگار می گوید:

(نوار زن)

"بسیار خوشحالم. بچه ها وقتی که به تعطیلات می آیند به دبیرستان بر می گردند. احساسات آنها نسبت به دبیرستان بسیار عمیق است. آنها همیشه اوضاع و احوال خود را به ما اطلاعات و به ما می گویند که چه موفقیت هایی به دست آورده اند. بعضی ها نیز نامه می نویسند و جزییات زندگی و تحصیل خود در دبیرستان را به یاد می آورند".

امیر: به دنبال توسعه اقتصادی و اجتماعی، بیشتر مردم اقلیت های ملی شین جیانگ متوجه شده اند که اگر بخواهند پا بر صحنه جهانی بگذارند، باید اول وارد جامعه چین شوند. و برای ورود به جامعه چین هم باید اول زبان هان را فرا بگیرند.

آرزو: جوانان و نوجوانان اقلیت های ملی همزمان زبان قوم خود و هم زبان هان را فرا می گیرند و گامی بزرگ در سرنوشت خود برداشته و توسعه همه جانبه اقتصادی و اجتماعی شین جیانگ در آینده را تضمین کرده اند.

امیر: در برنامه امروز همراه با خانم آرزو درباره روند پیشرفت منطقه شین جیان از طریق فراگیری زبان رسمی کشور چین در میان اقوام مختلف ناحیه خود مختار شین جیان برای شما گفتیم.

آرزو: با تشکر از توجه شما دوستان و همراهان گرامی بخش فارسی رادیو بین المللی چین.

امر: تا هفته آینده خدانگهدار.