تفسیر کتب مقدس اسلامی، این دین را به تطبیق با توسعۀ اجتماعی ارشاد می کند

انجمن اسلامی چین ده سال پیش با ایجاد شورای ارشاد مذهبی، کار تفسیر نظریات مذهبی اسلام برای مسلمانان را آغاز کرد. چن گوآن یوان، رئیس انجمن اسلامی چین چندی پیش در پکن گفت که کار تفسیر کتب مقدس اسلامی در چین، از ده سال پیش برای ارشاد و تطبیق این دین با توسعۀ اجتماعی و مخالفت با تجزیه طلبی، تروریسم و افراط گرایی و تضمین توسعۀ سالم دین اسلام در کشور آغاز شد. چن گوآن یوان در گفت و گو با خبرنگار سی ار آی گفت:

کار تفسیر کتب مقدس، مطالعه و شرح عمیق نظریات اسلام مطابق با نیاز دین به پیشرفت با زمان است و کار بزرگ محافل اسلامی برای شرح و گسترش این نظریات در میان مسلمانان کشور به شمار می رود. هدف از این کار گسترش سنن عالی مسلمانان چین ضمن پیشگیری از شیوع اندیشه های افراطی و تضمین توسعۀ سالم اسلام در چین است.

به گفتۀ چن گوآن یوان، تفسیر کتب مقدس اسلامی که مسلمانان چین به نام «وعظ» می شناسند، به معنی امر به معروف و نهی از منکر است. تفسیر کتب مقدس مذهبی روش سنتی امام های چین برای شرح کتب مقدس و تبلیغ دین اسلام محسوب می شود و موضوع آن شامل نظریات مذهبی، تکالیف، آئین و آداب، اصول اخلاقی، تاریخ، فرهنگ، آموزش ها، سنت پیغمبر و غیره می شود.

شورای ارشاد مذهبی اسلام در چین از ده سال پیش با توجه به مشکلات مسلمانان چینی در زمینه های مذهبی و زندگی اجتماعی، «مجموعۀ بازنگری شده خطبه ها و وعظ ها» را به زبان های هان و اویغوری ترجمه و منتشر کرد. شمار 800 هزار جلد از این کتاب ها به رایگان در مساجد مناطق مختلف چین توزیع شده است.

چن گوآن یوان گفت که «مجموعۀ بازنگری شدۀ خطبه ها» شامل موضوعات بسیار متنوعی است و به طور کامل، آراء دین اسلام دربارۀ میهن پرستی، صلح جویی، همبستگی، بخشندگی و غیره را شرح می دهد. در این کتاب ها ضمن نقل قول از آثار قدیمی، ارتباط نزدیکی با واقعیات برقرار شده و با کیفیت بسیار بالا، بسیار خواندنی هستند.

در سال های اخیر، شورای ارشاد اسلامی چین، ضمن افزایش مطالعه دربارۀ نظریات دین اسلام، تماس با کشورهای دیگر را تقویت بخشیده است. عادلجان حاج کریم، نائب رئیس انجمن اسلامی چین به خبرنگار سی ار آی می گوید:

اعضای شورای ارشاد اسلامی چین از کشورهای اسلامی از جمله مصر، مراکش و سوریه دیدار کرده و دربارۀ مسائل مربوط به نظریات مذهبی که مورد توجه مسلمانان چینی است، با علمای معروف این کشورها تبادل نظر و رایزنی نموده اند تا با وضعیت توسعۀ دین اسلام و تازه ترین آرا و عقاید آشنا شوند.

به گفتۀ عادلجان حاج کریم، انجمن اسلامی چین از طریق برگزاری دیدارها و شرکت در نشست های جهانی دربارۀ اسلام، کار تفسیر کتب مقدس اسلامی، گسترش فرهنگ اسلام، برگزاری جلسات نطق و وعظ در سراسر چین، برگزاری مسابقات قرائت قرآن، آخوندهای جوان و دارای خصائل والایی را تربیت و علوم جامع اسلامی را معرفی کرده است. تجربیات محافل اسلامی در تفسیر کتب مقدس اسلامی مورد ارزیابی مثبت شخصیت های محافل دینی کشورهای مسلمان قرار گرفته است.