مسلمانان چین و خدمات اطلاعات گستری آنان

به دنبال توسعۀ اقتصادی و اجتماعی جهان، دانش و فناوری پیشرفته و نوین پیوسته در بخش های مختلف زندگی مردم به کار می رود. زندگی مردم با استفاده از دانش و فناوری بهتر و بهتر می شود. در چین، دانش و فناوری پیشرفت به تدریج وارد زندگی 20 میلیون مسلمان شده و در زندگی آنها تأثیرات مثبتی گذاشته است. وآن شو مهندس مسلمان جوان در شرکت «سدۀ نو» (وِی لی) در پکن و گروهش قرآن کریم را در نسخه ای الکترونیکی و مناسب برای کاربران مسلمان چینی ارائه کرده است.

وآن شو یک مسلمان از ملیت هویی است که در پکن به دنیا آمده است. او در دانشگاه الازهر مصر زبان عربی و فرهنگ اسلامی آموخت. در سال 2003 وان شو پس از فارغ التحصیل شدن به چین بازگشت و در شرکت سدۀ نو (وی لی) در پکن مشغول به کار شد. او در این شرکت مسؤول گروه پژوهش و طراحی نسخۀ الکترونیکی قرآن برای مطالعۀ مسلمانان چینی شد.

او می گوید که هدف از طراحی نسخۀ الکترونیکی قرآن، فراهم کردن امکان بهتر آموزش فرهنگ اسلامی با استفاده از فناوری های نوین برای مسلمانان چین و همۀ کشورها و مناطق جهان است. او می افزاید:

هدف عمده از طراحی و ساخت این محصول این بود که مسلمانان جهان بیش از پیش با قرآن، آموزه های دین اسلام و تفاسیر قرآن آشنا شوند.

نسخۀ الکترونیکی قرآن حاوی همۀ جزء های این کتاب آسمانی و صوت قاریان می باشد. همۀ قرائت های این نسخۀ الکترونیکی از قرآن با صدای قاریان مسجد مدینه است. به این ترتیب کاربران مسلمانان می توانند قرائت صحیح قرآن را یاد بگیرند.

وآن شو به خبرنگار سی ار آی گفت که برای طراحی و ساخت نسخۀ الکترونیکی قرآن دشواری های زیادی را پشت سر گذاشته است. از آنجا که مهندس های چینی به زبان و الفبای عربی آشنایی ندارند، طراحی و تولید برنامه های رایانه ای برای این زبان و متون آن بزرگ ترین دشواری پیش روی آنها بود.

او ادامه می دهد:

بزرگ ترین سختی در روند تولید این نرم افزار، برقراری رابطه بین مترجم زبان و مهندس سازندۀ نرم افزار بود. زیرا این کار مثل طراحی چنین نرم افزارهایی در کشورهای اسلامی نیست که خودِ مهندسان برنامه نویس هم حداقل به الفبای عربی آشنا هستند. برقراری رابطه در این باره خیلی سخت بود.

شرکت وی لی برای موفقیت در این کار، مترجم هایی را از دانشگاه ها و دارالترجمه ها استخدام کرد تا مهندسان برنامه نویس به کمک آنها و پس از درکِ متونِ عربی، نرم افزار را طراحی کنند.

نرم افزار قرآن پس از چهار سال تلاش با موفقیت تولید شد. این نسخۀ الکترونیکی غیر از زبان عربی، به 12 زبان دیگر از جمله فارسی و ترکی نیز مجهز شده و در کشورها و مناطق دیگر جهان نیز مورد استفادۀ کاربران مسلمان قرار می گیرد.

وآن شو می گوید که این نرم افزار نه تنها متن قرآن بلکه تفاسیر و راهنماهای مذهبی نیز دارد. مسلمانان می توانند از این نرم افزار به عنوان مرجع ساعات شرعی استفاده کنند. قابلیت مهم دیگر نرم افزار این است که می تواند قبله را نشان دهد. کاربران مسلمان در هر جایی که باشند، به راحتی و سرعت می توانند جهت درست مکه و کعبه را پیدا کنند.

نرم افزار قرآن با استقبال مسلمانان مواجه شده است. جآن چن، یک مسلمان ساکن پکن به خبرنگار سی ار آی می گوید که این نرم افزار امکانات و تسهیلات زیادی در به جا آوردن فرائض مذهبی برایش فراهم کرده است.

او می گوید که این نرم افزار نه تنها در درک بیشتر متن قرآن به من کمک کرده، بلکه تسهیلات بسیار زیاد دیگری فراهم کرده، از جمله این که می توانیم به سرعت زمان و قبلۀ نماز را بیابیم. با استفاده از این نرم افزار می توانم به دیگر پایگاه های اینترنتی مراجعه کنم، اطلاعات لازم را از آنها پیاده کنم، یا این که با دوستانم تماس بگیرم.

وآن شو می گوید که پژوهش دربارۀ گسترش امکانات نرم افزار ادامه خواهد یافت. او و همکارانش تلاش خواهند کرد تا محصولات بیشتر، بهتر و امکانات تازه تری به بازارهای بین المللی ارائه کنند، تا مسلمانان جهان از آنها بهره مند شوند.