معرفی "ما شیه هویی" و گروه نمایشی "آیی شا"

با سلام!

در برنامۀ هفتۀ گذشته پارک فرهنگی ملیت هویی نین شیا را برای شما شنوندگان گرامی معرفی کردیم؛ در این برنامه به معرفی دهکدۀ آداب و رسوم ملیت هویی که در داخل این پارک واقع شده خواهیم پرداخت.

در این مکان هنرمندان گروه نمایشی "آیی شا" آوازهای هوا آر و رقص سنتی ملیت هویی را برای شما اجرا می کنند.

(نوار)

دوستان عزیز، ترانه ای که می شنوید، ترانۀ هوا آر است که توسط گروه "آیی شا" سروده می شود. گروه نمایشی "آیی شا" که در ماه آوریل سال 2009 تشکیل شده است روزانه بیش از ده برنامه در دهکدۀ آداب و رسوم ملیت هویی به نمایش می گذارد. "جان جین فو"، مسافری از پکن می گوید که با تماشای نمایش های این گروه، خاطرۀ آنان در ذهن او باقی می ماند.

وی به خبرنگار سی ار آی گفت: « چین سرزمینی وسیع و دارای منابع غنی است. هر ملیت ویژگی و فرهنگ سنتی خود را داراست. پیش از این من درک ساده و ظاهری از ملیت های مختلف داشتم ولی از نمایش امروز نکات بسیاری را آموختم. اگر فرصت کنم، بار دیگر به اینجا خواهم آمد.»

هوا آر نوعی ترانۀ مردمی است که در استان های "چین های"، "گان سو" و "نین شیا" واقع در شمال غرب چین خوانده می شود و مسلمانان این مناطق بسیار به آن علاقمندند. در سال 2009 هوا آر به فهرست میراث فرهنگ غیر مادی سازمان ملل اضافه شد. "ما شیه هویی" وارث هوا آر و رئیس گروه نمایشی "آیی شا" می گوید که موفقیت آمیز بودن نمایش این گروه نمایانگر آیندۀ درخشان هوا آر است. وی می گوید:

«بسیاری از هنرمندان و خوانندگان کهن هوا آر درگذشته اند و هنرمندان زیادی در این زمینه باقی نمانده اند. باید برای اشاعۀ این هنر آموزش عمومی برگزار شود. مدیریت پارک فرهنگی ملیت هویی بسیار به فرهنگ این ملیت علاقه مند است و آرزوی وی نیز گسترش هنر هوآر است. به همین دلیل ما با همکاری یکدیگر گروه نمایشی "آیی شا" را ایجاد کردیم. مسافران چینی و خارجی به هنگام بازدید از پارک فرهنگی ملیت هویی، به تماشای نمایش های گروه "آیی شا" می نشینند. می توان گفت که گروه نمایشی "آیی شا" پایگاه پخش هوا آر است. این روش بسیار مطلوبی است.»

(نوار)

دوستان عزیز، خوانندۀ این ترانۀ هوا آر "ما پی یائو" از گروه نمایشی "آیی شا" است. "ما پی یائو" یکی از بیست شاگرد "ما شیه هویی" و نوۀ دختری وی است. او می گوید که فقط با شنیدن یک جمله از پدربزرگ خود، هوا آر را انتخاب کرده است.

وی می گوید: «پیش از این علاقۀ چندانی به هوا آر نداشتم، زیرا جوانان در محدودۀ سنی من به ترانه های عامیانه علاقه مند هستند. پدربزرگم گفت که هوا آر متعلق به ملیت هویی ما است. علاوه بر آن با گذشت دو سه ماه از یادگیری خواندن هوا آر، به تدریج به آن علاقه مند شدم.»

"ما پی یائو" در مسابقات امسال هوا آر در مناطق غرب چین، جایزه نقره را از آن خود کرد. این امر باعث تشویق بسیاری از شاگردان به یاد گیری هوا آر شد.

"ما پی یائو" می گوید: « پیش از این آنها به هوا آر علاقه نداشتنداما با کسب این جایزه آنها داوطلبانه به یادگیری هوا آر روی آورده اند. پدربزرگ من بسیار خوشحال است و من هم خوشحالم زیرا من باعث تشویق آنها شده ام.»

نمایش های گروه "آیی شا" در یک سال گذشته نه تنها باعث شد که دوستان مناطق مختلف جهان با ترانه های هوا آر از ملیت هویی آشنا شوند بلکه اکثراهالی نین شیا را به یادگیری خواندن هوا آر تشویق کرد. به منظور قدردانی از نقش و سهم گروه "آیی شا" در انتقال و اشاعۀ هوا آر، "ما شیه هویی" در سال 2009 به عنوان وارث ملی هنر هوا آر و گروه "آیی شا" نیز به عنوان پایگاه نشر هنر هوا آر انتخاب شدند. "ما شیه هویی" از اینکه هنر هوا آر از طریق جانشینان آن به نسلهای آینده منتقل خواهد شد، بسیار خوشحال است. با این حال، وی همچنان در این هنر به پیش می رود.

وی می گوید: « باید یک عامل مدرن نیز به هوا آر سنتی افزوده شود. در نظر دارم این روش را در نمایش رقص و آواز «آیی شا» به کاربگیرم؛ می خواهم با این روش هوا آر را توسعه دهم.»