معرفی "کو شیوان" ، نوعی ساز موسیقی سنتی ملیت هویی "نین شیا"

با سلام!

(نوار) دوستان عزیز آهنگی که می شنوید، با ساز "کو شیوان" نوعی آلت موسیقی سنتی ملیت هویی استان "نین شیا" در چین نواخته می شود. خانوادۀ "ما لان هوا" که تجربه ای دیرین در زمینۀ به کارگیری ساز "کو شیوان" دارند، در شهر "لین وو" از استان "نین شیا" زندگی می کنند. به محض ورود به خانۀ ایشان، توجه خبرنگارما به آوای دلنشین موسیقی که نوای زنگوله های شتران در صحرای بی کران را تداعی می کند، جلب می شود. شگفت انگیز آنکه، این موسیقی گوش نواز، فقط توسط یک قطعه چوب خیزران 10 سانتی نواخته می شود. "ما لان هوا" وارث موسیقی "کو شیوان ما " به خبرنگار ما گفت که این ساز، ساز دلخواه و مورد علاقۀ مردم ملیت هویی است. در زمانهای قدیم، زنان ملیت هویی همیشه برای رفع نگرانی و دلتنگی خود به نواختن "کو شیوان" روی می آوردند. وی می افزاید:

پیش از آزادی چین، زنان ملیت هویی به دلیل محدودیت اصول اخلاق فئودالی، نمی توانستند با اوضاع خارج از خانه آشنا شوند و قادر نبودند دلتنگی و مقصود خود را به آسانی بیان کنند، به همین دلیل آنان ساز "کو شیوان" می نواختند و به این ترتیب نگرانی و دلتنگی خود را تسکین می دادند. به همین دلیل "ما لان هوا" 74 ساله، در تمام طول زندگی خود، ساز" کو شیوان" را از خود جدا نکرده است. او می گوید که وی با نواختن ساز "کو شیوان" سختی های زندگی را پشت سر گذاشته و اکنون نمی تواند از این ساز جدا شود. "ما لان هوا" همچنین آهنگی را با عنوان «موسیقی رنج و مصیبت» برای سرگرمی ساخت.

با هم از شنیدن این موسیقی لذت می بریم. (نوار)

"ما یی جن" برادر "ما لان هوا" در گفتگو با خبرنگار سی ار آی گفت که منشاء "کو شیوان ما " در استان گوان سو است و از چهار نسل پیش تا کنون منتقل گشته است. پدر آنها یکی از وارثین نسل دوم بود. در روزهای سخت که خانوادۀ ایشان منبع درآمد مالی نداشت، ساختن ساز "کو شیوان" وسیلۀ امرار معاش آنان به شمار می رفت. "ما لان هوا" پس از درگذشت پدر، مهارت وی را در نواختن این ساز کسب کرد و "ما یی جن" مهارت ساختن این ساز را فرا گرفت. "ما یی جن" دربارۀ ساختن ساز "کو شیوان ما" می گوید که برای ساخت این نوع ساز کوچک باید بیش از بیست مرحله روی آن انجام شود. وی می افزاید: «اول باید چوب خیزران خوبی را انتخاب کنیم و سپس بند چوب را از بین ببریم و خیزران را به شکل باریکۀ چهارگوش ببریم. همچنین باید خیزران را در آب بجوشانیم و در روغن سرخ کنیم.»

در سالهای اخیر، دولت چین به منظور توسعۀ فرهنگ سنتی خود، توجه خاصی را به حفاظت از میراث فرهنگ غیر مادی مبذول می دارد. ساز "کو شیوان" به دلیل برخورداری از ویژگی های خاص ملیت هویی، وارد فهرست ملی میراث فرهنگ غیر مادی شده و "کو شیوان ما" به نمونۀ حفاظت از میراث فرهنگ غیر مادی ملی تبدیل شده است.

(نوار) دوستان عزیز، ترانه ای که می شنوید، توسط گروه اجرای "کو شیوان ما" نواخته می شود.

برای انتقال و توسعۀ بهتر هنر سنتی "کو شیوان"، "ما لان هوا" در بهار سال 2007 میلادی، یک گروه 12 نفره متشکل از اعضای خانواده و اهالی دهکدۀ خود برای نمایش "کو شیوان ما" ترتیب داد. تلاش های آنها مورد حمایت دولت شهر "لین وو" قرار گرفت. "وان میه هوا" رئیس نهاد فرهنگی شهر "لین وو" به خبرنگار ما گفت که اجراهای گروه "کو شیوان ما" ، نقش مفیدی را در اشاعۀ هنر "کو شیوان" ایفا کرده است. وی می افزاید: «فکر می کنیم که "کو شیوان ما" در آینده فضای بیشتری برای توسعه داشته باشد. با وجود آنکه "کو شیوان" نوعی ساز سنتی مردمی است اما با ترویج این نوع هنر و اجرای این گروه، علاقۀ مردم به این ساز جلب می شود . پیش از این کودکان در ردۀ سنی ده ساله، ساز "کو شیوان" را نمی فهمیدند، ولی پس از تماشای اجرای این گروه، با این نوع ساز موسیقی آشنا شده و به یاد گیری مهارت نواختن این ساز راغب شده اند.

همانطور که "وان میه هوا" گفته است، ساز "کو شیوان ما"، پس از ثبت در فهرست ملی میراث فرهنگی غیر مادی، بیش از پیش مورد پسند مردم قرار گرفته است. در پایان برنامل این هفتۀ مسلمان چین، آهنگ دیگری که توسط ساز "کو شیوان" نواخته می شود، برای شما پخش می کنیم. (نوار)