معرفی قرآن با قدمت هزار ساله در چین

در بخش شیون هوای منطقۀ خودمختار ملیت سالار در استان چین های، یک نسخۀ خطی قرآن با قدمتی دیرینه نگهداری می شود. در برنامۀ این هفتۀ مسلمانان چین ، به همراه خبرنگار رادیو بین المللی چین، سی ار آی، وارد بخش شیون هوا می شویم و ازاین قرآن دیدن می کنیم.

مردم ملیت سالار چین که همگی معتقد به دین اسلام هستند، در بخش شیون هوا از منطقۀ خودمختار ملیت سالار در استان چین های به طور متمرکز ساکن بوده و جمعیت آنان در این منطقه به 70 تا 80 هزار نفر می رسد.

افسانه ای دربارۀ سرمنشا وجودی ملیت سالار می گوید: در اواسط قرن 13، نیاکان ملیت سالار به رهبری دو برادر به نام های «قلامون» و «آهمون» از آسیای میانه به شرق مهاجرت کردند. این دو برادر پیشاپیش مردم با جلو بردن شترهائی که آب و خاک زادگاه خود و قرآن را بر روی پشت خود حمل می نمودند، به منطقه ای که خورشید از آن طلوع می کرد نقل مکان کردند. با وارد شدن به اطراف بخش شیون هوا آنان دریافتند که آب و خاک این منطقه با آب و خاک زادگاه خودشان یکسان و برای زندگی مناسب است، و تصمیم گرفتند در آنجا ساکن شوند. مردم ملیت سالار پس از در گذشت رهبرانشان، آنها را در دو آرامگاه به خاک سپردند و مسجدی را در میان دو آرامگاه ساختند و قرآنی را که به همراه آورده بودند، در این مسجد نگهداری می نمودند.

با وجود آنکه گفته می شود این داستان فقط یک افسانه است، در حال حاضر دو آرامگاه نیاکان ملیت سالار در دو سوی مسجد "جیه جی" در بخش شیون هوا دیده می شود. «هان یونس» پیش نماز این مسجد به خبرنگار سی ار آی گفت:

برج این مسجد 99 متر ارتفاع دارد، چرا که الله در دین اسلامی دارای القاب نیک 99 گانه است. ما در این مکان به اقامۀ نماز می پردازیم.

به گفته امام هان، قرآن خطی که در مسجد جیه جی نگهداری می شود، دارای 30 پوشش است و آخرین جلد آن از پوست کرگدن است و نقشهای زیبائی بر روی آن دیده می شود. کل این قرآن دارای 867 صفحه است و به زبان عربی تحریر شده است. بنا بر تحقیق و بررسی کارشناسان، احتمالاَ این قرآن مابین قرن 8 تا 13 نگاشته شده است و قدمت آن دیرین تر از قرآن های خطی دیگر در چین است. امام هان می گوید: این قرآن نمایانگر روحیه ملیت سالار است. وی می افزاید:

از میان قدیمی ترین نسخه های خطی قرآن در جهان، یکی در ترکیه، دیگری در سوریه و سومین آنها در چین نگهداری می شود. این قرآن نه تنها برای ملیت سالار بسیار با ارزش است، بلکه به گنجینه ملی نیز تبدیل شده است. این قرآن از ترکمنستان وارد چین شده است و نتایج تحقیق و بررسی نشان می دهد که قدمتی بیش از 1200 سال را داراست.

«ما چیان ون» رئیس نهاد تبلیغات بخش شیون هوا از ملیت سالار به خبرنگار ما گفت که مردم محلی با اهدای داوطلبانۀ مبالغی پول، نمایشگاهی را برای حفظ و حراست از این قرآن بر پا ساختند. وی می گوید: مردم محلی داوطلبانه پول خود را اهدا نمودند و نمایشگاه قرآن را ساختند. در حال حاضر این نمایشگاه به نام نمایشگاه ملیت سالار خوانده می شود و در چهار طبقه ساخته شده است . طبقۀ اول، سالن نمایش آداب و رسوم محلی و طبقۀ چهارم سالن نگهداری قرآن است.

پس از گذشت هزار سال، جلد قرآن به دلیل فرسایش، کرم خوردگی و کپک زدگی، سخت شده و شکاف برداشته است و کاغذ آن نیز زرد رنگ شده و پوسیده است. برخی از کلمات نیز قابل خواندن نیست. به همین دلیل دولت چین با تشکیل یک گروه کارشناسی به مرمت قرآن پرداخت و کار حفاظت از آن را با موفقیت به انجام رساند.

در حال حاضر این قرآن هزار ساله در یک صندوق نسوز در نمایشگاه ملیت سالار نگهداری می شود. «ما چیان ون» می گوید: حفظ این قرآن گرانبها نوعی افتخار برای ما مردم ملیت سالار محسوب می شود و نیز نشانۀ توجه به فرهنگ سالار است. امیدواریم که دولت در آینده همچنان حفاظت از فرهنگ اقلیت های ملی را تقویت بخشد.