نمایش "مراسم ازدواج هویی"، طومار نقاشی زیبای ملیت هویی چین را گشوده است

«هوا آر» ترانه بومی مسلمانان ملیت های مختلف در مناطق شمال غرب چین از جمله نین شیا، گان سو و چین های است.این ترانه در سالهای اخیر به طرق مختلف از نسلی به نسل دیگر منتقل گشته و موضوعات آن غنی تر شده است. « هو آر» علاوه بر سرودن سنتی آن توسط مردم منطقه، بر روی صحنه نیز به اجرا در می آید تا تماشاگران از این هنر متنوع لذت ببرند.

شنوندگان گرامی، آنچه می شنوید، رقص و آواز هوا آر با عنوان «مراسم عروسی هویی» است. این نمایش داستان دلدادگی دو جوان از ملیت هویی با نام های یوسف و سریمه را از زمان آشنائی تا ازدواج آنان به تصویر می کشد. داستان عاشقانۀ لطیف آن به همراه ترانه پر طنین هوا آر و رقص دلپسند ملیت هویی در لباس زیبای محلی، خاطرات عمیقی را بر ذهن تماشاگران بر جای گذاشته است. وان جون یی یکی از مسافران پکن پس از تماشای «مراسم عروسی هویی» با تحسین این نمایش گفت:

فکر می کنم این رقص و آواز به طرز مطلوبی از طریق نمایش تاریخی، آداب و رسوم و فرهنگ ملیت هویی را به روش ساده به تماشاگران معرفی کرده است. ما علاوه بر تماشای یک نمایش دلپذیر با تاریخ و فرهنگ و آداب و رسوم ملیت هویی نیز آشنا شدیم. به نظرم، این روش، راه بسیار خوبی برای اشاعۀ فرهنگ ملیت هویی محسوب می شود.

قوم هویی یکی از ده ملیت مسلمان چین است، به همین سبب مراسم عروسی مردم این قوم بسیار پرشکوه و دارای ویژگی های بارز مذهبی است. در رقص و آواز «مراسم عروسی هویی» صحنه هائی مانند حمام کردن دختران مسلمان پیش از مراسم ازدواج و خواندن خطبه عقد توسط فرد روحانی دیده می شود. آدا آمن یک مسلمان از نیجریه، علاقۀ بسیاری به این رقص و آواز دارد. وی به خبرنگار سی ار آی گفت:

در مناطق زندگی قوم هائوسه در آفریقا نیز در مراسم عروسی مسلمانان، فرد روحانی خطبۀ عقد را می خواند و عروس و داماد در محل مراسم، هدایایی را به اعضای خانواده و دوستان پیشکش می کنند. این صحنه ها با رقص و آواز «مراسم عروسی هویی» یکسان است. به همین خاطر وقتی که دیدم در مراسم ازدواج هویی نیز فرد روحانی خطبۀ عقد را می خواند بسیار علاقه مند شدم. آداب و رسوم مراسم عروسی مسلمانان ملیت هویی بسیار مشابه مراسم ما است.

در سال 2009 هوا آر در منطقه خودمختار هویی نین شیا به فهرست میراث فرهنگی سازمان ملل راه یافت. به همین دلیل نمایش «مراسم عروسی هویی» به غیر از به تصویر کشیدن آداب و رسوم و فرهنگ ویژه ملیت هویی، پخش هوا آر را وظیفه خود می داند. ما شیان دون کارگردان نمایش «مراسم عروسی هویی» به خبرنگار سی ار آی گفت: موسیقی این نمایش، اجرای جدید ترانۀ بومی هوا آر از ملیت هویی نین شیا است. آهنگساز، به طرز زیرکانه ای عناصر مختلف موسیقی را بر اساس نیازهای قهرمان نمایش و صحنه ها به کار گرفته است و سبک های مختلف مانند آواز دسته جمعی، آواز دو نفره و تک خوانی ترانۀ هوا آر نین شیا را بسیار خوب حفظ کرده است. ما شیان دون اضافه کرد:

این رقص و آواز همچنین نمایانگر تفکر مثبت نگر و تسلیم ناپذیر مردم ملیت هویی در برابر دشواری ها است . این نمایش عمق چنین روحیه ای را نشان می دهد.

با تلاش های خستگی ناپذیر تمامی دست اندرکاران نمایش «مراسم عروسی هویی»، این ترانه و حرکات موزون، مورد پسند بسیاری از مردم قرار گرفته است. در پایان سال 2009 ، با دعوت مرکز تبادلات فرهنگی عرب در نین شیا، این نمایش برای چهار مرتبه در پکن اجرا شد و مورد استقبال گرم محافل مختلف قرار گرفت. طی نشست های سالانۀ مجلس ملی نمایندگان خلق و کنفرانس مشورت سیاسی خلق چین، «مراسم عروسی هویی» دو بار در پکن به نمایش درآمد و صحنه های بدیعی را برای تماشاگران پکن به اجرا گذاشت.

شیه چن هون رئیس گروه نمایشی جون وی که تنظیم «مراسم عروسی هویی» را بر عهده داشت در باره طرح آینده به خبرنگار سی آر آی گفت: «مراسم عروسی هویی» در شش ماه دوم امسال برای نمایش در دیگرشهرها و استان ها از نین شیا خارج خواهد شد تا مردم ملیت های مختلف از فرهنگ ملیت هویی لذت ببرند. همزمان، این گروه فعالانه تلاش خواهد کرد تا این رقص و آواز را هر چه سریع تر به خارج از چین نیز اشاعه دهد و درخشانی و شکوفایی فرهنگ ملت چین را در صحنه جهانی به تصویر کشد.