درس چهل و هفتم درمان

چ: متوجه شدید 每天吃几次？ و回去多喝水，好好休息، این دو جمله مسند ندارد .

ت: بله ، ولی چرا ؟

چ: برخی مواقع می توان جملاتی را حذف کرد تا زبان ساده تر شود . در گفتگو معمولا مسند حذف می شود . برای مثال : 每天吃几次？

回去多喝水，好好休息. شما هم می گویید : روزی چند بار ؟

ت: متوجه شدم ، 每天吃几次، چون من تنها بیمار هستم می توان این گونه صحبت کرد و ساده تر جملات را ادا کرد .

گفتگوی دوم :

A：每天吃几次？

B：一天三次，每次一片

گفتگوی سوم :

A：回去多喝水，好好休息。

B：知道了，谢谢！

ت: درس امروز را به سرعت دوره می کنیم .

چ: 我给你开点感冒药

ت: 我给你开点感冒药، مقداری داروی سرما خوردگی برایتان می نویسم .

چ: 每天吃几次？

ت: 每天吃几次？، روزی چند بار بخورم ؟

چ: 一天三次，每次一片

ت: 一天三次，每次一片، روزی سه بار و هر بار سه عدد

چ: 回去多喝水，好好休息

ت: 回去喝水，好好休息، پس از رفتن به خانه بیشتر آب بنوشید و خوب استراحت کنید.

چ: حالا گفتگوی کامل امروز را می شنویم :

گفتگوی اول :

A：你感冒了，我给你开点儿感冒药。

B：好的。

گفتگوی دوم :

A：每天吃几次？

B：一天三次，每次一片

گفتگوی سوم :

A：回去多喝水，好好休息。

B：知道了，谢谢！

چ: حالا دانستنی های فرهنگ چین امروز را می شنوید .

طب چینی به عنوان سیستم پزشکی و درمانی مخصوص چین مضمون غنی فلسفی دارد . طب چینی به شناخت جامع عوارض بیماری و درمان دیالکتیک توجه می کند . به نظر طب چینی ، مجراهای اصلی و فرعی انرژی حیاتی و خون در انسان اهمیت دارد ، بدن انسان سالم باید متعادل شود ، اگر تعادل به هم بخورد ، امراض های گوناگون ظاهر می شود . پزشکان در معالجه از طریق شیوه هایی مانند دیدن رنگ چهره و گرفتن نبض عوارض بیماری را تحلیل کرده و همچنین وضع مزاجی ، عادت صرف غذا ، فصل بیماری و آب و هوای منطقه را در نظر می گیرند . در طب چینی ورزش کردن و سلامت و بهداشت غذا نیز بسیار مورد توجه قرار می گیرد .

چ: دوستان درس امروز به پایان رسید برایتان یک سوال داریم به ما بگویید "روزی چند بار باید بخورم " به زبان چینی چطور گفته می شود .

ت: اگر جواب را می دانید ، لطفا برای ما ایمیل کنید . نشانی الکترونیکی ما : per@cri.com.cn

چ: اگر می خواهید با موضوعات بیشتری در این برنامه آشنا شوید ، لطفا به سایت ما رجوع کنید : Persian.cri.cn. خدانگهدار.

ت: خداحافظ