P

pí

啤

n. 啤酒：

(اسم) آبجو:

啤酒肚

شکم آبجو(چاقی شکم از زیاد خوردن آبجو

啤酒花

گیاه رازک

这种啤酒味道很好。

این آبجو خیلی خوشمزه است.

pián

便

adj. 价钱低：

(صفت) ارزان،کم بها:

便宜货

کالاهای ارزان

这个超市的东西真便宜。

کالاهای سوپرمارکت خیلی ارزان است.

piàn

片

Œn. 扁平而薄的东西:

1:(اسم)چیزی یهن و نازک:

唱片|明信片

صفحه گرامافون| کارت پستال

这是你的照片。

این عکس شما است.

adj. 零星的；简短的:

2:(صفت) بریده بریده؛ کوتاه :

片刻|片面

یک لحظه، یک دقیقه| یک طرفه، یک جانبه

只言片语

چند کلمه حرف، یک حرف و دو حرف

piāo

漂

v. 浮在液体表面上；浮在水面上随水或风移动：

(فعل) شناور بودن؛حرکت کردن روی مایه(در اثر باد یا آب):

漂流│漂移

با جریان آب یا سیل رانده شدن

衣服漂在水面上。

لباس در روی آب حرکت می کند.

piào

票

n. 车票；邮票：

(اسم) بلیت وسیله نقلیه؛ تمبر پستی:

车票│邮票

بلیت اتوبوس| تمبر پستی

我要买公交月票。

می خواهم بلیت ماهانه اتوبوس بخرم.

piào

漂

adj. 好看；美丽：

(صفت) زیبا؛ قشنگ:

漂亮

زیبا، قشنگ

她长得很漂亮

او خیلی زیبا است.

你的字写得真漂亮。

خط تو خیلی زیبا است.

pǐn

品

Œn. 东西；物件：

1:(آسم)چیزی،شئی:

商品│样品

کالا| نمونه

中国重视食品安全工作。

چین به کار مربوط به امنیت مواد غذایی اهمیت زیادی می دهد.

n. 事物的种类；等级：

2:(اسم)انواع و درجه، رتبه چیزی:

上品│精品

درجه بالا| درجه عالی

商场里的东西品种很多。

تنوع کالاهای فروشگاه خیلی زیاد است

Žv. 辨别好坏；评定：

3:(فعل) چشیدن، مزه کردن، لب زدن؛ ارزیابی کردن:

品茶│品味

چشیدن چای| چشیدن، مزه کردن

你来品一品这道菜。

بیا این غذا را بچش.

pínɡ

平

Œadj. 表面高体相同：

1:( صفت)هم سطح بودن:

平地

زمین صاف و هموار

这条路很平，走着很舒服。

این راه خیلی هموار است و پیاده روی بر آن آسان است.

adj. 均等；公正：

2:(صفت) برابر، مساوری، بی طرف:

平分│公平

به طور مساوی تقسیم کردن| عادل، منصف

男女平等。

تساوی حقوق زن و مرد

Žadj. 安定；平和：

3:(صفت)آرام؛ثبات:

平和

ملایم،آرام

心平气和

آرام و آسوده،بدون تلاطم درونی

祝你一路平安。

سفر به خیر! سفر خوش!

adj. 一般的；经常的：

4:(صفت)عادی، معمولی:

平常

عادی، معمولی

平民

مردم عادی، عامه مردم

他平时喜欢唱歌跳舞。

او به آواز و رقص علاقه دارد.

pínɡ

苹

蘋

n. 苹果：

(اسم) سیب:

苹果

سیب

我爱吃苹果。

من سیب دوست دارم.

pínɡ

瓶

n. 瓶子：

(اسم) بطری، شیشه:

啤酒瓶│开水瓶

شیشه آبجو| بطری آب جوش

花瓶里有许多花。

در گلدان گل های زیادی هست.

pò

破

Œadj. 受损伤的；破烂的：

1:(صفت) شکسته، آسیب دیده؛ژنده:

袜子破了。

جوراب سافه شکسته است.

杯子掉在地上摔破了。

لیوان به زمین افتاد و شکست.

v. 超出；破除：

2:(فعل) از میان برداشتن، نابود کردن، شکستن:

破格

قاعده را نقض کردن

破纪录

رکورد شکنی

他又一次打破了世界纪录。

او بار دیگر یک رکورد جهانی ایجاد کرد.