فیلم بحث انگیز «نان جین! نان جین»

فیلم «نان جین! نان جین!»(یا «ناکین ناکین»،« شهر مرگ و زندگی» و city of life and death به انگلیسی)، یا  به کارگردانی لو چوان در حال اکران در سینماهای سراسر چین است. تا کنون مبلغ فروش این فیلم از مرز 22 میلیون دلار گذشته و 1400 نسخه آن در میان سینماهای کشور توزیع شده است.

این فیلم با یک زاویه کاملا دگرگون به بازنمایی تاریخچه تجاوز ارتش ژاپن به شهر نان جین و نسل کشی در این شهر توسط سربازان این کشور در سال 1937 پرداخته است.

قبل از هر چیز این تاریخچه را یک بار مرور کنیم.

در 13 دسامبر سال 1937 ارتش ژاپن شهر نان جین پایتخت وقتِ چین را به اشغال خود در آورد و کشتار وحشیانه ای را در این شهر آغاز کرد. سربازان ژاپنی با شلیک گلوله، زنده به گور کردن، گردن زدن و زنده سوزی، شمار زیادی از مردم شهر را کشتند. جمعا 300هزارغیرنظامی و سرباز اسیر چینی در این نسل کشی، جان خود را از دست دادند. علاوه بر این، سربازان ژاپنی، دست به تجاوز جنسی به زنان شهر کرده و گروهی از آنها را پس از تجاوز به قتل رساندند.

برای مردم چین این بخش از تاریخ فراموش نشدنی است. در 72 سال گذشته ده ها فیلم برای بازنمایی همین موضوع ساخته و اکران شده که «نان جین!نان جین!» جدیدترین مورد آنها است.

لو چوان کارگردان 38 ساله این فیلم، 4 سال را صرف آماده سازی مقدمات و ساخت آن کرده است. او در تدارک ساخت این فیلم، مستندات و آثار ادبی زیادی را در این باره مطالعه کرده، اما به عنوان یک چینی نگاهی خون سردی به این بخش از تاریخ دارد. خودش می گوید هدف پنهانی این فیلم نمایش انسانیت در جنگ است.

این فیلم اشغال و تجاوز و نسل کشی ارتش ژاپن در نان جین را از دید و مشاهدات یک سرباز ژاپنی به نام کادوکاوا روایت می کند. کادوکاوا یکی از سربازان اشغالگر شهر نان جین پس از ورود به این شهر صحنه های فراوان کشتار وحشیانه و تجاوز جنسی را می بیند و سرانجام بر اثر اختلال روانی، خودکشی می کند. کادوکاوا یکی از شخصیت های اصلی این فیلم است.

اما برای برخی تماشاگران چینی، این فیلم را که یک سربازِ نیروی متجاوز در آن یکی از شخصیت های اصلی است، نمی توانند بپذیرند. آنها در بحث های اینترنتی نسبت به پیام و ساختار این فیلم ابراز تردید کرده اند. جان یوان یکی از تماشاگران این فیلم می گوید:

«من در یک افسردگی کامل این فیلم را تماشا کردم، چرا که از آغاز تا آخر آن صحنه های خونین کشتار هم میهنانم و رنج های آنها را می دیدم. نمی توانم کادوکاوا را به عنوان شخصیت اصلی فیلم قبول کنم. او به عنوان شخصیتی دارای انسانیت در این فیلم نشان داده می شود، در حالی که این، برای ما که سربازان ژاپنی را تجاوزگر و آدمکش می شناسیم، غیر قابل قبول است.»

اما گروه دیگری از تماشاگران فکر می کنند چه از زاویه دید ژاپنی ها چه از زاویه دید چینی ها، آنچه این فیلم به نمایش می گذارد، حقیقت نسل کشی در شهر نان جین و رنج های مردم چین و ژاپن بر اثر جنگ است. به عقیده رسانه های چین، مهم ترین چیز این است که باید پس از مرور این قسمت از تاریخ، از آن عبرت گرفت و با برخوردی درست به آینده نگاه کرد.

به گفته لو چوان کارگردان این فیلم، بخشی از درآمد این فیلم به مرکز یادبود کشتار در شهر نان جین اهدا شده و همچنین برای اقدامات مربوط به جمع آوری مستندات تاریخی این رویداد و کمک به بازماندگان این کشتار هزینه خواهد شد.