CRI Online

لذت‌بری از تارنه‌های کلاسیک چین -- ترانه مادر در نور شمع

GMT+08:00 || 2018-12-18 18:34:09        cri

سلام شنوندگان عزیز و علاقه‌مندان برنامه موسیقی، من لیلی مجری برنامه این ساعت شما هستم. در برنامه این هفته، یکی از ترانه‌های مورد علاقه خودم را برای شما عزیزان معرفی می کنم.

ترانه "مادر در نور شمع"، که در سال 1987 میلادی به عنوان موسیفی فلیم "انعکاس دریا در عینک" برای اواین بار اجرا شد. شاعر این ترانه، عشق به مادر خود را از طریق متن ترانه نشان می‎دهد. مادر ترانه‎سرای این اثر تا سن 17 سالگی او برای سال‎های طولانی به علت بیماری در بستر بوده است و تقریبا هر بند از شعر ترانه، داستان واقعی خود او را بیان می‎کند.

اوایل دهه نهم قرن گذشته، مائو آمین، خواننده زن معروف چین، در شب نشینی عید بهار چین، ترانه مادر در نور شمع را برای تماشاگران حاضر در استودیو و بینندگان تلویزیونی اجرا کرد و پس از آن به سرعت رواج پیدا کرد.

در سال 2013، گروه موسیقی یو چوان، نیز در برنامه تفریحی تلویزیونی "من خواننده هستم"، این ترانه را بازخوانی کردند.

خلاصه شعر ترانه بر این است: من می‎خواهم عشق عمیق خود نسبت به مادرم ابراز کنم ولی هنگامی که او را می‎بینم نمی‎توانم این کار را انجام بدهم.

با چشم خود می‎بینم که مو‌های مادرم به خاطر من سفید و پشتش به خاطر من خمیده شده

وای، مادر مهربان من که اینقدر زحمت ‌کشیده‎ای.

مادر، من دیگر بزرگ شد‎ه‎ام و می‎توانم از تو مراقبت‌ کنم.

بهتر است که شما از زندگی بیشتر لذت ببرید!

اخبار مرتبط
پیام شما
رسانه ها
برگزیده ها
• وزارت خارجه چین: لایحه نمایندگان کنگره آمریکا درباره شین جیانگ چین نشانگر استانداردهای دوگانه و مقاصد شوم این کشور است
• توییتر از توییت ترامپ خرده گرفت؛ ترامپ علیه رسانه ها فرمان اجرایی صادر کرد
• ستایش مفسر ایرانی از تصویب تصمیم امنیت هنگ کنگ در مجلس ملی نمایندگان خلق چین
• تیم پزشکان چین برای مقابله با کرونا از الجزایر عازم سودان شد
• معاون رییس جمهوری اسلامی ایران: مبارزه با شیوع کرونا دوستی مردم ایران و چین را تعمیق بخشید
• نخست وزیر چین: پکن مایل به همکاری بین‌المللی برای مبارزه مشترک با ویروس است
• نکات مورد توجه شی جین پینگ در دو نشست سالانه سال 2020
• توییتر اولین بار به توییت ترامپ علامت «بدون پایه واقعی» زد
• وزارت خارجه چین: پکن از اقدامات دولت افغانستان و طالبان برای آزادی زندانیان و کاهش خشونت، استقبال و قدردانی می کند
• چین: به آمریکا هشدار می دهیم بیش از این در مسیر تضعیف ثبات راهبردی جهانی پیش نرود
• هر اقدام خلاف عزم چین به حفظ امنیت هنگ کنگ محکوم به شکست است
بیشتر>>
خبرهای تصویری
بشنوید
ببینید