سلام شنوندگان عزیز و علاقه‌مندان برنامه موسیقی، من لیلی مجری برنامه این ساعت شما هستم. در برنامه این هفته، باز هم یک ترانه قدیمی را برای شما معرفی میکنم.
ترانه "ساحل شانگهای"، با شعر هوانگ ژان، آهنگ‌سازی گو جیا هوئی و اجرای یه لی یی، در سال 1980 در آلبومی به همین نام به بازار عرضه شد. این ترانه همچنین ترانه آغازین سریال تلویزیونی " ساحل شانگهای" با بازی چوئو یون فات(Chow Yun Fat)،بازیگر پرطرفدار چینی نیز بوده است.
ترانه ساحل شانگهای در سومین دوره جایزه ده آواز طلایی چین در سال 1980، جایزه طلایی را کسب کرد.
یه لی یی، در روز 13 اکتبر سال 1948 میلادی در هنگ کنگ متولد شد. او یکی از معروفترین خوانندگان زن هنگ کنگ در ده هفتاد و هشتاد قرن گذشته بود. این خواننده زن، با صدای منحصر به فرد خود، تعداد زیادی از ترانه‌های آغازی و پایانی سریالهای تلویزیونی پرطرفدار هنگکنگی در قرن گذشته را اجرا کرده است که به خاطر پرطرفدار بودن این سریالها، ترانه‌های او نیز با سرعت در میان مردم رواج پیدا کردند.
ترانه ساحل شانگهای، پر از اوج و فرودهایی است و یه لی یی با صدای قدرتمند خود در این ترانه درگیری‌ها و عشق‌های دوران جمهوری چین یعنی حدود 90 سال پیش در کلان شهر شانگهای را به نمایش گذاشته است. شایان ذکر است، ترانه ساحل شانگهای علاوه بر عشق بین یک زن و مرد، احساسات مختلف دیگر مثل عشق به وطن و ملت را نیز به تصویر میکشد. همچنین شنونده با گوش دادن به این ترانه، شیرینی و تلخی زندگی را نیز احساس میکند.
ترانه سرای"ساحل شانگهای"، بالا و پایین امواج را به فراز و نشیب زندگی تشبیه کرده و با شعر خود، تغییرات اوضاع و اتفاقات ناگهان در دورن حکومت جمهوری چین در شهر شانگهای را برای شنوندگان به تصویر کشیده است.
