CRI Online

بازنوازی ترانه‎های کلاسیک – ترانه پرواز سیمرغ

GMT+08:00 || 2018-04-10 16:36:59        cri

سلام شنوندگان عزیز و علاقه‌مندان برنامه موسیقی، من لیلی مجری برنامه این ساعت شما هستم.

ترانه‌ای که می‎خواهم در برنامه این ساعت برای شما معرفی کنم، " پرواز سیمرغ "یا به زبان چینی " فنگ هوانگ یو فیِ" نام دارد که در واقع به معنی " پرواز سیمرغ نر و ماده در آسمان" است.

ریشه عبارت " فنگ هوانگ یو فیِ" به کتاب " مجموعه اشعار کهن" چین برمی‎گردد که در آن، اشعار سلطنتی و مردمی از اوایل دوران جئو غربی تا اواسط دوران بهار و پائیز در تاریخ چین ( قرن 6 قبل از میلاد) جمع‌آوری شده ‌است. این جمله معمولا برای تبریک گفتن زوجی که به تازگی با یکدیگر ازدواج کرده‎اند به کار می‎رود.

طی سال‌های گذشته، تعداد زیادی از خوانندگان چینی ترانه‎ای با نام" فنگ هوانگ یو فیِ" را اجرا کرده‌اند.

در برنامه امروز، نسخه اصلی ترانه پرواز سیمرغ اثر لیو هوان موسیقی‌دان و یکی از استادان برجسته موسیقی چین را برای شما معرفی می‎کنم که در آوریل سال 2012 به عنوان ترانه پایانی سریال تلویزیونی " زندگی‎نامه جن هوان" پخش شد. این ترانه در 29 ژوئن سال 2013، جایزه بهترین ترانه سریال تلویزیونی را در هفدهمین جشنواره "پرستوی بهاری صدا و سیمای پکن" کسب کرد.

لین جون جیه خواننده جوان، به تازگی این ترانه را بازخوانی کرده و در این بازنوازی و بازخوانی تلاش کرده تا حد ممکن عناصر دوران بهار و پائیز را برای شنوندگان بازسازی کند.

در آخر برنامه، این دو اجرا را برای شما پخش می کنم و امیدوارم از هر دو لذت ببرید.

اخبار مرتبط
پیام شما
رسانه ها
برگزیده ها
• کرزای: امیدواریم با بهره‎گیری از تجربه چین همکاری چین و افغانستان را تقویت کنیم
• مرکل: آلمان قصد ندارد توافقنامه خروج انگلستان از اتحادیه اروپا را اصلاح کند
• نخست وزیر بریتانیا: در صورت رد شدن طرح برگزیت از سوی پارلمان ممکن است دولت حزب محافظه کنار برود
• برگزاری مانور نظامی مبارزه با تروریسم از سوی مصر و کشورهای منطقه ساحل و صحرا
• حضورمؤسسات دفاعی چین در نخستین نمایشگاه بین‌المللی امور دفاعی مصر
• حضور پنگ لی یوان و همسر رییس جمهور پاناما در تبلیغات عمومی پیشگیری از بیماری ایدز
• پیام تسلیت شی جین پینگ به مناسبت درگذشت جرج بوش رئیس جمهوری پیشین آمریکا
• تأکید سیزدهمین نشست سران گروه بیست بر حفظ سازوکار تجارت چندجانبه در جهان
• رئیس جمهوری جدید مکزیک سوگند یاد کرد
• دبیرکل سازمان ملل متحد: جلوگیری از گسترش ایدز بر سر یک "چهارراه" قرار گرفته ‌است
• چهار پیشنهاد شی جین پینگ در نشست سران گروه بیست درباره هدایت توسعه اقتصاد جهان
بیشتر>>
خبرهای تصویری
بشنوید
ببینید