جاذبه های شهر گوانگ جو

شهر گوانگ جو واقع در جنوب چین یک شهر مشهور فرهنگی و تاریخی و دارای بیش از 2200 سال قدمت است. این شهر در طول تاریخ، پایتخت سه سلسله امپراطوری چین بود و نخستین گذرگاهی است که کشتی های بازرگانی خارجی از آن وارد چین شدند. شهر گوانگ جو به این ترتیب "شهر بازرگانی هزاره" نیز خوانده شده است. با توجه به محیط جغرافیایی و تاریخی منحصر به فرد، شهر گوانگ جو مرکز فرهنگی جنوب چین است. در برنامه این ساعت، جاذبه های منحصر به فرد فرهنگ جنوب چین را برای شما شنوندگان عزیز معرفی می کنیم.

لطفاً پس از شنیدن این برنامه به این سه پرسش جواب دهید:

1- اکنون بیش از یکصد میلیون جمعیت جهان از گویش کانتونی استفاده می کنند، گویش استاندارد کانتونی در کجا استفاده می شود؟

2- نخستین اپرای محلی چین که در خارج از کشور اجرا و به نمایش رسمی گذاشته شده چیست؟

3- کدام نوع از موسیقی محلی چین "موسیقی ملی" خوانده شده بود چیست؟

زبان کانتونی یا زبان گوانگ دونی نوعی گویش زبان چینی است که در جنوب چین رواج دارد و گویش کانتونی شهر گوانگ جو، استاندارد این گویش دانسته می شود. در این گویش بسیاری کلمات و اصطلاحات باستانی مورد استفاده قرار گرفته و 5 آهنگ از زبان استاندارد چینی (که 4 آهنگ دارد) بیشتر دارد. بسیاری چینی ها می گویند که گویش کانتونی بسیار شیرین، اما برای آموختن آن بسیار مشکل است. اکنون بیش از 100 میلیون نفر در جهان به ویژه در منطقه دلتای رودخانه جو جیانگ، هنگ کنگ، ماکائو و برخی چینی های مقیم کشورهای خارجی از این گویش استفاده می کنند. اپرای یوئه و موسیقی محلی گوانگ دون که بیش از صدها سال قدمت داشته و بسیار تحت تأثیر این گویش قرار گرفته از فرهنگ بومی چین به شمار می روند.

اپرای یوئه از شهر "فو شان" استان گوانگ دون سرچشمه گرفته و رایج ترین اپرای محلی این استان است و تا کنون بیش از سیصد سال قدمت دارد. این اپرای محلی به گویش کانتونی خوانده می شود که پیش از اپراهای دیگر محلی چین در خارج از کشور رایج است. در سال 1852 در دوره امپراتوری سلسله چینگ در تاریخ چین، رسانه های گروهی شهر سن فرانسیسکو اجرای برنامه توسط گروه هنری اپرای یوئه "هونگ فو تانگ" در این شهر را گزارش دادند. این اجرا بیش از70 سال پیش از نمایش اپرای پکن توسط آقای می لان فانگ هنرپیشه بزرگ اپرای پکن برگزار شده است. اپرای یوئه از میان بیش از 300 اپرای سنتی چین در سی ام ماه سپتامبر سال 2009 توسط یونسکو در فهرست نمایندگان آثار میران غیر مادی جهانی ثبت شد. این اپرا نیز پس از اپرای محلی کون دومین اپرای سنتی چین که در به عنوان میراث غیر مادی جهانی ثبت شد.

خانم چن شائو می که بیش از 50 سال در زمینه نمایش اپرای یوئه فعالیت کرده و هنرپیشه، فیلمنامه نویس و کارگردان مشهور این اپرا است گفت: شهر گوانگ جو یک شهر بندری دارای قدمت بیش از 2000 ساله است و بسیاری ویژگی ها و جذابیت های این شهر در اپرای یوئه نشان داده شده است. وی در این باره می افزاید:

"اپرای یوئه از میان بیش از 300 اپرای سنتی در چین دارای غنی ترین آهنگ ها است. بسیاری آهنگ ها این اپرا از اپراهای دیگر استفاده کرده و همچنین برخی آهنگ ها نیز از موسیقی پاپ در دهه 60 قرن گذشته سرچشمه گرفته است. در صورتی که تماشاگران می پسندند و ما می توانیم از هر شکلی از موسیقی استفاده کنیم. زیرا باز بودن و فراگیری از بزرگترین ویژگی های این اپرا است."

اکنون پنج گروه هنری اپرای یوئه وابسته به دو هنرستان استان گوانگ دون و شهر گوانگ جو این اپرا را برای مردم نمایش می دهند، همچنین گروه های محلی اپرای یوئه وابسته به صندوق توسعه و شکوفایی اپرای یوئه در هر سه روز یک بار نمایش می دهند. مردم تنها با هزینه 10 یوان می توانند از تماشای برنامه اپرای یوئه به مدت 2 ساعت لذت برند.

می توان گفت هنر اپرای یوئه ریشه ای عمیق و مردمی داشته و مورد پسند بسیاری مردم به ویژه میانسالان و سالمندان محلی قرار گرفته است. شما می توانید در پارک ها و میدان ها دسته هایی از مردم که معمولا 3 تا 5 نفر هستند ببینید و اپرای یوئه را می خوانند و تفریح می کنند. قطعات موسیقی سرچشمه گرفته از اپرای یوئه نیز موسیقی یوئه خوانده می شود.

باشگاه موسیقی یوئه "لی جیائو" در 31 سال پیش تاسیس شد و حدود 30 عضو دارد. اکنون اعضای این گروه هر هفته سه بار دور هم جمع می شوند و برنامه ها را تمرین می کنند. جیان گوئو شین رییس این باشگاه گفت: نواختن و خواندن موسیقی یوئه به بخش لاینفکی از زندگی آنها تبدیل شده است. او از آغاز تاسیس باشگاه که در آن زمان خود هنوز یک مرد جوان بود تا کنون که به زودی بازنشسته خواهد شد، هر روز از مطالعات موسیقی یوئه لذت برده و جذابیت هایش را لمس کرده است. وی در این باره می گوید:

"موسیقی پاپ معمولاً ثابت است، یعنی خواننده باید بر حسب آهنگ ساخته شده بخواند. اما برای خواندن یک ترانه موسیقی یوئه، هر بار می توانید به شکل ویژه ای بخوانید. برای خواندن آن می توان از موسیقی های متفاوت دیگر تقلید کرد و خوانندگان مختلف در خواندن یک ترانه نیز باهم تفاوت دارند. من از این تغییر در آهنگ ها بسیار لذت برده ام."

به غیر از موسیقی یوئه، موسیقی گوانگ دون نیز از اپرای یوئه سرچشمه گرفته است. موسیقی گوانگ دون نوعی موسیقی مردمی با ویژگی های جنوب چین است. این نوع موسیقی بسیار گوشنواز است و در زمانی طولانی در تاریخ، این موسیقی در داخل چین و در خارج از کشور "موسیقی ملی" خوانده شده است. یک آهنگساز معروف شوروی سابق در سال 1954 موسیقی گوانگ دون را به "موسیقی شفاف" تشبیه کرد. زیرا به گفته وی، وقتی که چشم خود را می بندید و این موسیقی را می شنوید، مفهوم آن را به روشنی می فهمید. اکنون در هر جای شهر گوانگ جو مانند خیابان ها، هتل ها، میدان ها و هر جای دیگر می تونید این نوع موسیقی را بشنوید.

تانگ کای شوان وارث میراث ملی غیر مادی و هنرپیشه درجه یک ملی چین گفت: موسیقی یوئه همانند غذای سبک محلی است که هر چه بادقت آن را مزه کنید، جذابیت های متفاوتی را در آن پیدا می کنید.

شنوندگان گرامی، برنامه این ساعت مان درباره جاذبه های استان گوانگ دون از جمله اپرا و موسیقی یوئه و موسیقی گوانگ دون را شنیدید، لطفا به این پرسش ها جواب دهید:

1- اکنون بیش از یکصد میلیون نفر از جمعیت جهان از گویش کانتونی استفاده می کنند، گویش استاندارد کانتونی در کجا استفاده می شود؟

2- نخستین اپرای محلی چین که در خارج از کشور اجرا و به نمایش رسمی گذاشته شده چیست؟

3- کدام نوع از موسیقی محلی چین "موسیقی ملی" خوانده شده بود چیست؟

شما می توانید به این پرسش ها را در وب سایت ما Persian.cri.cn جواب دهید و یا به پست الکترونیکی ما به نشانی per@cri.com.cn ارسال کنید. از همراهی شما با این برنامه سپاسگزارم.