سازمان ملل متحد در ابعاد متفاوت

خیلی از همکاران رادیو بین المللی چین از بخش های مختلف وقتی در کنار هم جمع می شوند و بساط شوخی و خنده بر پا می کنند، در میان شوخی هایشان رادیو و مجموعه آپارتمان های کارشناسان خارجی رادیو بین المللی چین را سازمان ملل متحد می خوانند، یک سازمان ملل حقیقی که تشکیل یافته از تقریبا تمام زبان های دنیا و کارکنانی از ملیت های مختلف و فرهنگ های متفاوت است؛ 63 زبان زنده دنیا در برنامه های رادیویی این سازمان پوشش داده می شود، فقط مقر آن در جایی متفاوت قرار دارد؛ به جای "نیویورک" به "پکن"، محله "با باو شان" منتقل شده است؛ در همین جمع برای خودشان دبیر کل هم انتخاب کرده اند، یکی از کارمندان سرویس انگلیسی را که دومینیک نام دارد، بان کی مون می خوانند و این دبیر کل تریبونی برای بیانیه ها و توضیحاتش ایجاد کرده است؛ یک صفحه گروهی در گوگل که سی آر آی گوگل گروپ خوانده می شود.

به غیر از دبیر کل سازمان هر کسی هم که نیاز به توضیح یا کمک و یا هر موضوع دیگری داشته باشد می تواند در هر شکل که بخواهد از این صفحه استفاده کند، درخواست یا سخن او از طریق ایمیل به همه اعضای گروه یعنی همه کارشناسان خارجی می رسد؛ از نیاز به آموزگار چینی و دیگر زبان های موجود گرفته تا حتی فروش ترازوهای مخصوص ساک و چمدان و هر از گاهی حراجی هایی که یکی از ساکنان به دلیل ترک قریب الوقوع چین برگزار می کند.

مهم ترین نشست های اعضای سازمان ملل در مهمانی هایی است که بیشتر به مدیریت دومینیک یعنی شخص دبیرکل برگزار می شود؛ در این مهمانی ها رسم است هر کس آن طور که خودش می داند فرهنگ کشورش را به دیگر اعضای سازمان معرفی کند، اصولا اعضا بر این توافق هستند که هر کدام آسان ترین غذای ملی شان را در این مراسم همراه خود می آورند؛ گاهی کشورهایی که به داشتن نوشیدنی های خوب معروف هستند در این مراسم نوشیدنی های منحصر به فرد خود را معرفی می کنند.

هر کشوری در سازمان ملل کوچک "با باو شان" برای خودش بخش به خصوصی دارد، در این میان بخش پارسی در طبقه هفتم ساختمان شیشه ای و سیمانی رادیو قرار گرفته است؛ مهم ترین نکته در این بخش آن است که هر کسی که وارد آن می شود به راحتی با حروف پارسی نوشته شده روی در رو به رو می شود و خیلی دیگر از نکات ایرانی را می تواند در بین چهار ایرانی بخش و دیگر همکاران چینی که همه به زبان پارسی آشنا هستند و به این زبان صحبت می کنند، پیدا کند، از جملات قصار نزدیک مانیتورها گرفته تا فرهنگ لغات چینی به پارسی که تقریبا روی میز هر کدام از همکاران چینی یک جلد قطور آن را می توان پیدا کرد.

هر کدام از ما هم تلاش کرده ایم آن طور که باید و شاید نماینده های شایسته ای برای کشورمان در بین دیگر اعضای سازمان باشیم و سعی کرده ایم بهترین نمادهای کشورمان را برای معرفی به نمایندگان دیگر کشورها انتخاب کنیم؛ این که تا چه اندازه در این مسیر موفق بوده ایم را خودمان هم نمی دانیم اما به هر حال از هیچ تلاشی در این زمینه کوتاهی نکرده و نخواهیم کرد.