زندگی سعادتمندانه اعضای خانواده مسلمان استان یون نان

آرزو: سلام و درود بر شما شنوندگان همیشگی برنامه مسلمانان چین.

امیر: سلام شنوندگان عزیز. با برنامه و موضوعی جدید، این هفته هم در خدمت شما هستیم. خانم آرزو این هفته چه موضوعی را برای شنوندگان آماده کرده اید؟

آرزو: این هفته درباره خانواده ای در یکی از دهکده های استان یون نان صحبت خواهیم کرد و از کسب و کار خانوادگی افراد این خانواده برای شنوندگان خواهیم گفت.

امیر: پس با هم می شنویم. از توجه شما عزیزان سپاسگزارم.

(موسیقی)

آرزو: در دهکده قوم هویی "دا وی گنگ" در شهرستان وی شان استان یون نان در جنوب غرب چین، خانواده ای با نام "یانگ" زندگی می کنند که نسل هاست اعضای این خانواده به تولید زیورآلات نقره ای مشغولند. زیورآلات تولید شده در این خانواده در سلسله چینگ شهرت داشته و پس از توسعه و انتفال به چند نسل، مهارت تولید زیورآلات این خانواده روز به روز پخته تر شده و شهرت بیشتری در میان محلی ها پیدا کرده است.

امیر: چندی پیش، خبرنگار رادیو بین المللی چین برای انجام گفت و گو وارد حیاط خانه دو طبقه خانواده یانگ شد. چند نفر از اعضای خانواده یانگ در حیاط نشسته و با استفاده از چکش و انبرهای کوچک زیورآلات تولید می کردند.

آرزو: یانگ زه مین، پدربزرگی که امسال 77 ساله می شود بسیار سالم و نیرومند است. با وجود آنکه باید از عینک پیر چشمی استفاده کند، اما سرعت تولید زیورآلات وی کندتر از دیگران نیست. وی به خبرنگار سی ار آی گفت که مهارت تولید زیورآلات خانواده یانگ از نیاکان به ارث رسید و بیش از یک صد سال قدمت دارد. وی می افزاید:

"ما نسل ها به تولید زیورآلات پرداخته ایم. حالا همه اعضای خانواده من این کار را انجام می دهند. در خانه خودمان یک کارگاه ایجاد کردیم. می توان گفت که در مقایسه با خانواده های دیگر، تعداد اعضای خانواده من بیشتر است و محصولات ما بهتر هستند".

آرزو: به گفته یانگ زه مین، مهارت تولید زیورآلات نقره ای به همه اعضای خانواده منتقل نمی شود. برای نمونه، با وجود آنکه دختر و نوه دختری که عروسی کرده اند، می توانند زیورآلات بسازند، اما جوهره اصلی این مهارت را بلد نیستند. تنها پسر، نوه و عروس خانواده می توانند واقعا این مهارت را یاد بگیرند. "می تینگ" همسر نوه دوم یانگ زه مین بیش از بیست سال سن دارد. سه سال پیش، وی وارد خانواده یانگ شد و شروع به یادگیری مهارت تولید زیورآلات نقره ای کرد. وی به خبرنگار می گوید:

"دیدم که دیگران زیورآلات تولید می کنند، بسیار دوست داشتم و من هم از آن ها یاد گرفتم. تنوع زیورآلات بسیار زیاد است و وقتی که مهارت تولید آن را یاد گرفتم، بسیار خوشحال شدم. در واقع تولید زیورآلات آنقدر سخت نیست، ولی باید وقت زیادی صرف کنید و باید بادقت این کار را انجام دهید."

امیر: یانگ شو نیان، نوه بزرگ این خانواده، در زمینه تولید زیورآلات نقره ای پیشرو در میان جوانان این خانواده است. با وجود آنکه وی حدودا سی ساله است، اما نزدیک به بیست سال کار تولید زیورآلات نقره ای را انجام داده است. وی به خبرنگار سی ار آی گفت که در روند تولید زیورآلات نقره ای باید به طور مداوم نوآوری کرد و این کار وی را بسیار بر سر شوق می آورد. وی می افزاید:

"هنگامی که زیورآلات می سازم، می توانم براساس علاقه خودم آنها را تغییر دهم. بدین سبب هر چه بیشتر تولید می کنم، بیش از پیش به این کار علاقه پیدا می کنم. نگاه کنید، کدام یک از این چهار زیورآلات قشنگ تر است؟ این ها را زودتر از بقیه درست کرده ام ولی رنگش روشن نیست و نیز کوچک است. بعدها آن را بزرگتر کردم و رنگش نیز افزایش دادم. بار دیگر شکل چهارگوش آن را به شکل گرد تغییر دادم. این آخرین آنهاست و حالا زیباتر شده و رنگش نیز روشن تر شده است.

آرزو: می تینگ درباره تولید زیورآلات نقره ای می افزاید:

"ما براساس نیاز بازار رنگ و شکل زیورآلات را تغییر می دهیم. باید دنبال توسعه عصر توسعه یابیم. "

آرزو: یانگ جیا شیان، پدر این خانواده به خبرنگار گفت که مردم قوم یی این منطقه مصرف کنندگان عمده زیورآلات نقره ای هستند. مردم می گویند: قوم هویی زیورآلات نقره ای را می سازند و قوم یی از آن استفاده می کنند. این نیز یک ویژگی تبادلات بین قوم های مختلف محلی است. قبلا شرایط زندگی مردم خوب نبود، خانواده یانگ زیورآلات نقره ای را به مناطق قوم یی نشین برده و می فروختند. حالا زندگی مردم بهتر شده است و پول بیشتری دارند. بدین سبب فروش زیورآلات نقره ای پرفروش تر می شود. یانگ جیا شیان می گوید:

"حالا فروش زیورآلات نقره ای ما بسیار خوب است. تقاضای مردم بیشتر از عرضه است. مشتریان قدیمی مشتریان جدید را معرفی می کنند.

امیر: هنگامی که خبرنگار ما با اعضای خانواده یانگ گفت و گو می کرد، چند دختر قوم یی وارد شدند. آن ها می خواستند زیورآلاتی برای مراسم ازدواج خود بخرند. یکی از دختران قوم یی با نام یو گویی شیان به خبرنگار ما می گوید:

"این جهاز من است که ما در مراسم عروسی استفاده می کنیم. زیورآلات نقره ای را ما در مراسم عروسی و مهمانی استفاده می کنیم، از خانواده یانگ می خریم. سالانه می آییم و خرید می کنیم".

آرزو: به گفته یانگ جیا شیان، قیمت زیورآلات نقره ای براساس میزان نقره استفاده شده و پیچیدگی مهارت تولید آن از چند صد یوان تا ده ها هزار یوان تغییر می کند. هم اکنون میزان فروش زیورآلات نقره ای سالانه این خانواده به یک میلیون یوان می رسد.

امیر: اعضای خانواده یانگ با اشاره به زندگی کنونی خود بسیار راضی هستند و احساس خوشبختی می کنند. به ویژه پدربزرگ یانگ زه مین که با خوشحالی به خبرنگار ما می گوید که وی سه نوه دارد و دو تا از آن ها وارد مدرسه شده اند. آن ها نه تنها خوب درس می خوانند بلکه در ساعت های فراغت به تولید زیورآلات کمک می کنند. درباره آینده، وی ابراز امیدواری کرد که نوه های خود این مهارت را بیش از پیش توسعه دهد. وی می افزاید:

"زندگی کنونی ما بسیار خوب و سعادتمندانه است. پسران و نوه ها نه تنها خوراک و پوشاک کافی دارند بلکه مهارت را بلند هستند. امیدوارم که در آینده مهارت تولید زیورآلات ما بیش از پیش توسعه یابد و وضع اقتصادی ما بیش از پیش بهتر شود".

آرزو: اعضای خانواده یانگ ضمن گفت و گو با خبرنگار سی ار آی بار دیگر به تولید زیورآلات پرداختند. این هنرمندان مردمی با وسایلی ساده و مهارتی بی نظیر آثار هنری با ارزش و لوازم تزیینی تولید می کنند و در این ضمن نیز با دستان خود و زحمت فراوان، زندگی سعادتمندانه ای برای خود می سازند.

امیر: در دنیای امروزی که سرشار از فناوری ها پیچیده و پیشرفته است، این خانواده با روشی دیرینه و مخصوص به خانواده خود به تولید و گذران زندگی می پردازند و نسل های پیشین به جوانان خود این مهارت و هنر را می اموزند.

آرزو: و همچنین به جوانان خود و موفقیت آنها در زمینه های مختلف افتخار می کنند.

امیر: شنوندگان عزیز برنامه این هفته ما در اینجا به پایان رسید. منتظر برنامه های بعدی ما از رادیو بین المللی چین باشید.

آرزو: از توجه شما سپاسگزارم و خدانگهدار.