هه چین شیان "شاهزاده «هوا آر»" از ملیت دون شیان

«هوا آر» نوعی ترانۀ مردمی است که در استان های چین های، گان سو و نین شیا واقع در شمال غرب چین خوانده می شود و بسیار مورد پسند مردم ملیت های هویی، تبت، دون شیان و سالار است. در استان گان سو، مسلمانان ملیت دون شیان بسیار به ترانه های «هوا آر» علاقمندند و خوانندگان متعددی از این ملیت در خواندن ترانه های «هوا آر» شهرت یافته اند. «هه چین شیان» "شاهزاده «هوا آر»" از جمله آنان است. در برنامه مسلمان چین این هفته، به معرفی شاهزادۀ «هوا آر» می پردازیم.

(نوار)

ترانه ای که می شنوید، توسط «هه چین شیان» خوانده می شود و مناظر زیبای فلات شمال غرب چین را توصیف می کند و در عین حال به طور ضمنی دلتنگی خود را نسبت به دختر عزیز خود بیان می کند.

«هه چین شیان» در بخش خودمختار ملیت دون شیان شهرستان لین شیای استان گان سو به دنیا آمد. به گفتۀ وی، «هوا آر» بخش مهمی از زندگی مردم ملیت دون شیان است. وی می گوید:

(نوار)

من از کودکی به «هوا آر» گوش می دادم. در مراسم عروسی، مردم با خواندن «هوا آر» شادی عروسی را دو چندان می کنند.مردم به هنگام چراندن گوسفندان در صحرا و یا کشاورزی، در جایی دور از خانه «هوا آر» می خوانند.

«هه چین شیان» که در چنین محیطی رشد کرده است، به طور طبیعی نسبت به «هوا آر» علاقه مند شده و آرزو داشت که به یک خواننده حرفه ای «هوا آر» تبدیل شود. او همیشه به ترانه های «هوا آر» که توسط اعضای بزرگ تر خانواده خوانده می شد گوش می داد و به دلیل حافظۀ قوی وی، تقریبا پس از یکبار شنیدن هر ترانه می توانست آن را بخواند.

«هه چین شیان» برای یادگیری بهتر و منظم تر دانش موسیقی و سرودن ترانه های «هوا آر» ، با امتیازات خوبی معلم موسیقی مدرسۀ تربیت معلم بخش دون شیان شد. وی در مدرسه ، ضمن تمرین آواز و بهبود ترانه خوانی خود، دانش موسیقی را نیز به همراه ترانه «هوا آر» به بچه ها تدریس می کرد که مورد استقبال شاگردان قرار می گرفت. «ما هون وی» ، شاگرد «هه»، در باره معلم خود می گوید:

معلم من در زمینه های مختلف به من کمک کرد. وی روش خواندن واقعی ترانه های «هوا آر» را به من آموخت.

بسیار مسرت آمیز است که بعضی از شاگردان «هه» معلم موسیقی شده و برخی دیگر خوانندۀ ترانه های «هوا آر» شده اند. با این حال «هه» آرزوی خود را فراموش نکرده است. هنگامی که دریافت که دانش وی دیگر نمی تواند نیاز تدریس و آواز خوانی او را بر آورده سازد، تصمیم گرفت برای ادامه تحصیل وارد دانشگاه شود.

«هه چین شیان» از تحصیل دو ساله در دانشگاه بهرۀ فراوانی برد و روز به روز بر مهارت آواز خوانی وی افزوده شد. او پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه، به عنوان یک خوانندۀ حرفه ای «هوا آر» وارد گروه رقص و آواز لین شیا شد. در سال 1999، نخستین آلبوم «هه چین شیان» با عنوان «هوا آر زیبای هه جو» منتشر شد. این آلبوم به عنوان نخستین آلبوم شخصی «چین» در باره «هوا آر» در بازار، طرفداران فراوانی پیدا کرد. «ما لی» دختری از ملیت هویی، یکی از طرفداران «هه چین شیان» است. وی به خبرنگار سی ار آی گفت:

از زمان منتشر شدن نخستین آلبوم وی، من همۀ آلبوم هایش را خریدم. ترانه هایش بسیار دلنشین است بطوری که در تمام خیابان های بزرگ و کوچک ترانه های او را پخش می کنند. اعضای خانوادۀ من نیز به ترانه های «هه چین شیان» علاقمندند.

در سال 2006 «هه چین شیان» کنسرت شخصی خود تحت عنوان "عشق و هوا آر" را در سنگاپور برگزار کرد که بسیار موفقیت آمیز بود. وی به خبرنگار سی ار آی گفت که بزرگ ترین هدف وی معرفی «هوا آر» به سراسر جهان است. وی می گوید:

به عنوان خوانندۀ «هوا آر» وظیفه سنگینی را بر روی دوش خود حس می کنم. با این حال بزرگترین هدف من انتقال «هوا آر» و معرفی آن به سراسر چین و حتی جهان است.

«هه » در حال حاضر برای تحقق این هدف خود بیش از پیش مشغول است. وی همواره در شهرهای بزرگ مانند گوان جو و شن جن ترانه های «هوا آر» را می خواند و با این روش برای اشاعۀ «هوا آر» تلاش می کند.