B

bào

报

報

Œ v. 告诉；告知:

1: (فعل) گزارش دادن؛ اعلام کردن؛ به اطلاع کسی رساندن:

报告︱ 报警

گزارش دادن | به پلیس خبر دادن

报名参加比赛。

برای شرکت در مسابقه نام نویسی کردن

 v. 回答；回应:

2 : (فعل) جواب دادن؛ واکنش دادن:

报答 ︱ 报仇

پاداش دادن | انتقام گرفتن، کین جویی کردن

回报新老顾客

مشتری های جدید و قدیمی را تلافی کردن

Žn. 报纸:

3: (اسم) روزنامه:

日报︱报纸

روزنامه

订一份报آبونه روزنامه شدن

bào

抱

Œv. 用手臂围住:

1: (فعل) بغل کردن، در آغوش کشیدن:

拥抱

در آغوش گرفتن

抱着孩子

بچه را بغل کردن

v. 心里存着某种愿望或想法:

2 : (فعل) آرزو یا فکری در دل داشتن:

抱有希望

امید داشتن

抱着远大的理想همت بلند داشتن

bēi

杯

Œn. 杯子:

1: (اسم) جام، فنجان، پیاله:

茶杯︱ 酒杯

جام | فنجان

买几个杯子

چند فنجان خریدن

n. 杯状奖品:

2 : (اسم) جایزه به شکل جام:

奖杯︱ 金杯

جام طلایی | جام جایزه

看世界杯足球赛مسابقات جام جهانی فوتبال را تماشا کردن

běi

北

n. 北:

(اسم) شمال:

北方

شمال

北风

باد شمالی

北京是中国的首都。پکن پایتخت چین است. (پکن با تلفظ بیجینگ به معنای پایتخت شمالی است)

bèi

备

備

Œadj. 齐全；齐备:

1: (صفت) کامل؛ آماده:

齐备︱完备

کامل | آماده

关心备至

تا حد امکان از کسی مواظبت کردن

v. 事先安排或筹划；准备:

2: (فعل) از پیش همه چیز را ترتیب دادن یا برنامه ریزی کردن؛ آماده کردن:

备用

آماده برای استفاده

早餐备好了。

صبحانه آماده است.

Žn. 设备:

3: (اسم) تجهیزات:

装备

تجهیزات

办公室设备齐全。دفتر کاملاً مجهز است.

bèi

被

Œn. 被子:

1: (اسم) لحاف:

盖被子

لحاف روی خود کشیدن

表示被动:

2: نشانه فعل مجهول:

被害

ترور شدن

被说服

قانع شدن

门被打开了。در باز شد.

běn

本

Œn. 泛指事物的根源:

1: (اسم) یعنی اساس یا ریشه چیزی یا کاری:

根本︱ 忘本

اصل، اساس | ریشه طبقاتی (یا گذشته) خود را فراموش کردن

本末倒置

فرع را بر اصل ترجیح دادن

adj. 本来；原来:

2: (صفت) اصلی ؛  ذاتی:

本质︱ 本来

ماهیت | اصلی

本以为她不会来。

اول فکر می کردم او نمی آید.

Žpron. 自己的；现今的；当前的:

3: (ضمیر) خود شخص؛ کنونی، حال حاضر:

本人︱ 本世纪

خود شخص | قرن کنونی

评选本年度先进人物。

گزینش فرد پیشروی سال

n. 册子；本子:

4: (اسم) جلد؛ کتابچه:

书本︱ 账本儿 کتاب | دفتر حساب

bí

鼻

n. 鼻子:

(اسم ) بینی؛ دماغ:

鼻子 ︱ 高鼻梁

دماغ | بینی بلند

有个电影的名字叫《红鼻子》。اسم یک فیلم "دماغ سرخ" است.

bǐ

比

Œv. 较量；比较:

1: (فعل) مقایسه کردن:

比赛︱ 比较

مسابقه دادن | مقایسه کردن

他的汉语比我好。

زبان چینی او بهتر از من است.

小王比我高。

قد شیائو وان بلندتر از من است.

v.表示竞赛双方得分的对比:

2 : (فعل) امتیاز در مسابقات:

比分接近

امتیازهای بازی به هم نزدیک است.

双方打成五比一。امتیاز دو طرف 5 به 1 است.

bǐ

笔

筆

n. 写字、绘画的工具:

(اسم) وسیله نوشتن و نقاشی:

毛笔 ︱ 一支笔

قلم مو | یک قلم

用笔写字 با قلم خط نوشتن.