ون یه شون

یکی از بزرگ ترین مشکلات، پس از تاسیس بخش فارسی رادیو، این بود که کارمند چینی آشنا به زبان فارسی در این بخش حضور نداشت و کسی نمی توانست در کار ترجمه، ویرایش و بررسی برنامه ها شرکت کند و از کیفیت و درستی گزارش های پخش شده مطمئن شود. بنابراین، مسوولان رادیو تصمیم به آموزش فارسی‌ به کارمندان چینی گرفتند. تا این که در سال 1958 میلادی، رشته تحصیلی زبان فارسی در دانشکده رادیو و تلویزیون پکن راه اندازی شد.

 در دوره اول این دانشگاه، 8 دانشجو، از جمله من، از دیگر دانشگاه‌ها، مانند دانشگاه پکن در این کلاس ها شرکت کردیم. رشته تحصیلی اصلی ما زبان روسی بود و هیچ مواد درسی و فرهنگ لغت فارسی نداشتیم. استادان هر روز به زبان روسی به ما فارسی می آموختند. ما نیز به زبان روسی موضوعات درس را یادداشت می کردیم و سپس با ماشین تایپ که آن هم به زبان اردو بود، نوشته هایمان را تایپ می کردیم و از آن به عنوان کتاب درسی پرینت می گرفتیم.